Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 34:19
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
0309
’ê·ḥar
אֵחַ֤ר
deferred
Verb
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֙עַר֙
the young man
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
to do
Verb
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
the thing
Noun
03588
kî
כִּ֥י
because
02654
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֖ץ
he had delight
Verb
01323
bə·ḇaṯ-
בְּבַֽת־
in the daughter
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ;
יַעֲקֹ֑ב
of Jacob
Noun
01931
wə·hū
וְה֣וּא
and he [was]
Pronoun
03513
niḵ·bāḏ,
נִכְבָּ֔ד
more honorable
Verb
03605
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
than all
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
01
’ā·ḇîw.
אָבִֽיו׃
of his father
Noun
Aleppo Codex
ולא אחר הנער לעשות הדבר כי חפץ בבת יעקב והוא נכבד מכל בית אביו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־אֵחַ֤ר הַנַּ֨עַר֙ לַעֲשֹׂ֣ות הַדָּבָ֔ר כִּ֥י חָפֵ֖ץ בְּבַֽת־יַעֲקֹ֑ב וְה֣וּא נִכְבָּ֔ד מִכֹּ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ולא אחר הנער לעשׂות הדבר כי חפץ בבת יעקב והוא נכבד מכל בית אביו
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־אֵחַ֤ר הַנַּ֨עַר֙ לַעֲשֹׂ֣ות הַדָּבָ֔ר כִּ֥י חָפֵ֖ץ בְּבַֽת־יַעֲקֹ֑ב וְה֣וּא נִכְבָּ֔ד מִכֹּ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἐχρόνισεν ὁ νεανίσκος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο· ἐνέκειτο γὰρ τῇ θυγατρὶ Ιακωβ· αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
The young man, who was the most respected of all his father''s household, did not hesitate to fulfill this request, because he was delighted with Jacob''s daughter.
The young man, who was the most respected of all his father''s household, did not hesitate to fulfill this request, because he was delighted with Jacob''s daughter.
English Standard Version
And the young man did not delay to do the thing because he delighted in Jacob's daughter Now he was the most honored of all his father's house
And the young man did not delay to do the thing because he delighted in Jacob's daughter Now he was the most honored of all his father's house
Holman Christian Standard Version
The young man did not delay doing this, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was the most important in all his father's house.
The young man did not delay doing this, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was the most important in all his father's house.
King James Version
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
Lexham English Bible
And the young man did not delay to do the thing, for he wanted the daughter of Jacob. Now he was the most honored of his father' s house.
And the young man did not delay to do the thing, for he wanted the daughter of Jacob. Now he was the most honored of his father' s house.
New American Standard Version
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father.
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father.
World English Bible
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.
