Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 34:16
05414
wə·nā·ṯan·nū
וְנָתַ֤נּוּ
Then will we give
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01323
bə·nō·ṯê·nū
בְּנֹתֵ֙ינוּ֙
our daughers
Noun
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to you
Preposition
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01323
bə·nō·ṯê·ḵem
בְּנֹתֵיכֶ֖ם
your daughers
Noun
03947
niq·qaḥ-
נִֽקַּֽח־
we will take
Verb
0
lā·nū;
לָ֑נוּ
to us
Preposition
03427
wə·yā·šaḇ·nū
וְיָשַׁ֣בְנוּ
and we will dwell
Verb
0854
’it·tə·ḵem,
אִתְּכֶ֔ם
with you
Preposition
01961
wə·hā·yî·nū
וְהָיִ֖ינוּ
and we will become
Verb
05971
lə·‘am
לְעַ֥ם
people
Noun
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Adjective
Aleppo Codex
ונתנו את בנתינו לכם ואת בנתיכם נקח לנו וישבנו אתכם והיינו לעם אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַ֤נּוּ אֶת־בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ לָכֶ֔ם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶ֖ם נִֽקַּֽח־לָ֑נוּ וְיָשַׁ֣בְנוּ אִתְּכֶ֔ם וְהָיִ֖ינוּ לְעַ֥ם אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ונתנו את בנתינו לכם ואת בנתיכם נקח לנו וישׁבנו אתכם והיינו לעם אחד
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֤נּוּ אֶת־בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ לָכֶ֔ם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶ֖ם נִֽקַּֽח־לָ֑נוּ וְיָשַׁ֣בְנוּ אִתְּכֶ֔ם וְהָיִ֖ינוּ לְעַ֥ם אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ δώσομεν τὰς θυγατέρας ἡμῶν ὑμῖν καὶ ἀπὸ τῶν θυγατέρων ὑμῶν λημψόμεθα ἡμῖν γυναῖκας καὶ οἰκήσομεν παρ᾿ ὑμῖν καὶ ἐσόμεθα ὡς γένος ἕν.
Berean Study Bible
Then we will give - you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people.
Then we will give - you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people.
English Standard Version
Then we will give our daughters to you and we will take your daughters to ourselves and we will dwell with you and become one people
Then we will give our daughters to you and we will take your daughters to ourselves and we will dwell with you and become one people
Holman Christian Standard Version
Then we will give you our daughters, take your daughters for ourselves, live with you, and become one people.
Then we will give you our daughters, take your daughters for ourselves, live with you, and become one people.
King James Version
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Lexham English Bible
Then we will give our daughters to you, and we will take for ourselves your daughters, and we will live with you and become one family.
Then we will give our daughters to you, and we will take for ourselves your daughters, and we will live with you and become one family.
New American Standard Version
then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live with you and become one people.
then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live with you and become one people.
World English Bible
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
