Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:4
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֤ו
And he commanded
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֙
them
Accusative
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03541
kōh
כֹּ֣ה
Thus
Adverb
0559
ṯō·mə·rūn,
תֹאמְר֔וּן
shall you speak
Verb
0113
la·ḏō·nî
לַֽאדֹנִ֖י
to my lord
Noun
06215
lə·‘ê·śāw;
לְעֵשָׂ֑ו
Esau
Noun
03541
kōh
כֹּ֤ה
thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
said
Verb
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֣
your servant
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
03837
lā·ḇān
לָבָ֣ן
Laban
Noun
01481
gar·tî,
גַּ֔רְתִּי
I have sojourned
Verb
0309
wā·’ê·ḥar
וָאֵחַ֖ר
and stayed there
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
06258
‘āt·tāh.
עָֽתָּה׃
now
Adverb
Aleppo Codex
ויצו אתם לאמר כה תאמרון לאדני לעשו כה אמר עבדך יעקב עם לבן גרתי ואחר עד עתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֤ו אֹתָם֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּן לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו כֹּ֤ה אָמַר֙ עַבְדְּךָ֣ יַעֲקֹ֔ב עִם־לָבָ֣ן גַּ֔רְתִּי וָאֵחַ֖ר עַד־עָֽתָּה׃
Masoretic Text (1524)
ויצו אתם לאמר כה תאמרון לאדני לעשׂו כה אמר עבדך יעקב עם לבן גרתי ואחר עד עתה
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֤ו אֹתָם֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּן לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו כֹּ֤ה אָמַר֙ עַבְדְּךָ֣ יַעֲקֹ֔ב עִם־לָבָ֣ן גַּ֔רְתִּי וָאֵחַ֖ר עַד־עָֽתָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων οὕτως ἐρεῖτε τῷ κυρίῳ μου Ησαυ οὕτως λέγει ὁ παῖς σου Ιακωβ μετὰ Λαβαν παρῴκησα καὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν,
Berean Study Bible
He instructed them, - "You are to say ... ... to my master Esau ..., 'Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now.
He instructed them, - "You are to say ... ... to my master Esau ..., 'Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now.
English Standard Version
instructing them Thus you shall say to my lord Esau Thus says your servant Jacob I have sojourned with Laban and stayed until now
instructing them Thus you shall say to my lord Esau Thus says your servant Jacob I have sojourned with Laban and stayed until now
Holman Christian Standard Version
He commanded them, "You are to say to my lord Esau, 'This is what your servant Jacob says. I have been staying with Laban and have been delayed until now.
He commanded them, "You are to say to my lord Esau, 'This is what your servant Jacob says. I have been staying with Laban and have been delayed until now.
King James Version
And he commanded them, saying (8800), Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
And he commanded them, saying (8800), Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
Lexham English Bible
And he instructed them, saying, "Thus you must say to my lord, to Esau, 'Thus says your servant Jacob, I have dwelled as an alien with Laban, and I have remained there until now.
And he instructed them, saying, "Thus you must say to my lord, to Esau, 'Thus says your servant Jacob, I have dwelled as an alien with Laban, and I have remained there until now.
New American Standard Version
He also commanded them saying, "Thus you shall say to my lord Esau: 'Thus says your servant Jacob, "I have sojourned with Laban, and stayed until now;
He also commanded them saying, "Thus you shall say to my lord Esau: 'Thus says your servant Jacob, "I have sojourned with Laban, and stayed until now;
World English Bible
He commanded them, saying, "This is what you shall tell my lord, Esau: ‘This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.
He commanded them, saying, "This is what you shall tell my lord, Esau: ‘This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.
