Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 32:12
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
And you
Pronoun
0559
’ā·mar·tā,
אָמַ֔רְתָּ
said
Verb
03190
hê·ṭêḇ
הֵיטֵ֥ב
I will surely
Verb
03190
’ê·ṭîḇ
אֵיטִ֖יב
do good
Verb
05973
‘im·māḵ;
עִמָּ֑ךְ
to you
Preposition
07760
wə·śam·tî
וְשַׂמְתִּ֤י
and make
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
02233
zar·‘ă·ḵā
זַרְעֲךָ֙
your offspring
Noun
02344
kə·ḥō·wl
כְּח֣וֹל
as the sand
Noun
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
of the sea
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05608
yis·sā·p̄êr
יִסָּפֵ֖ר
can be numbered
Verb
07230
mê·rōḇ.
מֵרֹֽב׃
for multitude
Noun
Aleppo Codex
ואתה אמרת היטב איטיב עמך ושמתי את זרעך כחול הים אשר לא יספר מרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְ וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
ואתה אמרת היטב איטיב עמך ושׂמתי את זרעך כחול הים אשׁר לא יספר מרב
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְ וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ εἶπας καλῶς εὖ σε ποιήσω καὶ θήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης, ἣ οὐκ ἀριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους.
Berean Study Bible
But You have said, 'I will surely make you prosper ..., and I will make - your offspring like the sand of the sea, - - too numerous to count.'"
But You have said, 'I will surely make you prosper ..., and I will make - your offspring like the sand of the sea, - - too numerous to count.'"
English Standard Version
But you said I will surely do you good and make your offspring as the sand of the sea which cannot be numbered for multitude
But you said I will surely do you good and make your offspring as the sand of the sea which cannot be numbered for multitude
Holman Christian Standard Version
You have said, 'I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, which cannot be counted.'
You have said, 'I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, which cannot be counted.'
King James Version
And thou saidst (8804), I will surely do thee good (8686), and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
And thou saidst (8804), I will surely do thee good (8686), and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
Lexham English Bible
Now you yourself said, 'I will surely deal well with you and make your offspring as the sand of the sea that cannot be counted for abundance.'"
Now you yourself said, 'I will surely deal well with you and make your offspring as the sand of the sea that cannot be counted for abundance.'"
New American Standard Version
"For You said, 'I will surely prosper you and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be numbered.' """
"For You said, 'I will surely prosper you and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be numbered.' """
World English Bible
You said, ‘I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'"
You said, ‘I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'"
