Lectionary Calendar
Sunday, February 2nd, 2025
the Fourth Sunday after Epiphany
the Fourth Sunday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 31:28
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
05203
nə·ṭaš·ta·nî,
נְטַשְׁתַּ֔נִי
allowed me
Verb
05401
lə·naš·šêq
לְנַשֵּׁ֥ק
to kiss
Verb
01121
lə·ḇā·nay
לְבָנַ֖י
my sons
Noun
01323
wə·liḇ·nō·ṯāy;
וְלִבְנֹתָ֑י
and my daughers
Noun
06258
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
you have now
Adverb
05528
his·kal·tā
הִסְכַּ֥לְתָּֽ
done foolishly
Verb
06213
‘ă·śōw.
עֲשֽׂוֹ׃
in [so] doing
Verb
Aleppo Codex
ולא נטשתני לנשק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֹֽׂו׃
Masoretic Text (1524)
ולא נטשׁתני לנשׁק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשׂו
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֹֽׂו׃
Greek Septuagint
οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰς θυγατέρας μου. νῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας.
Berean Study Bible
But you did not even let me kiss my grandchildren and daughters{ goodbye}. Now you have done a foolish thing.
But you did not even let me kiss my grandchildren and daughters{ goodbye}. Now you have done a foolish thing.
English Standard Version
And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell Now you have done foolishly
And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell Now you have done foolishly
Holman Christian Standard Version
but you didn't even let me kiss my grandchildren and my daughters. You have acted foolishly.
but you didn't even let me kiss my grandchildren and my daughters. You have acted foolishly.
King James Version
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing (8800).
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing (8800).
Lexham English Bible
And why did you not give me opportunity to kiss my grandsons and my daughters goodbyeby doing this.
And why did you not give me opportunity to kiss my grandsons and my daughters goodbyeby doing this.
New American Standard Version
and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.
and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.
World English Bible
and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
