Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 30:30
03588
kî
כִּ֡י
For
04592
mə·‘aṭ
מְעַט֩
the little
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which you
Particle
01961
hā·yāh
הָיָ֨ה
had
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֤
to you
Preposition
06440
lə·p̄ā·nay
לְפָנַי֙
before
Noun
06555
way·yip̄·rōṣ
וַיִּפְרֹ֣ץ
now it is increased
Verb
07230
lā·rōḇ,
לָרֹ֔ב
to a multitude
Noun
01288
way·ḇā·reḵ
וַיְבָ֧רֶךְ
and has blessed
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0853
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֖
you
Accusative
07272
lə·raḡ·lî;
לְרַגְלִ֑י
since my coming
Noun
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
but now
Adverb
04970
mā·ṯay
מָתַ֛י
when
06213
’e·‘ĕ·śeh
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
shall provide
Verb
01571
ḡam-
גַם־
also
Adverb
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pronoun
01004
lə·ḇê·ṯî.
לְבֵיתִֽי׃
for my own household
Noun
Aleppo Codex
כי מעט אשר היה לך לפני ויפרץ לרב ויברך יהוה אתך לרגלי ועתה מתי אעשה גם אנכי לביתי־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר־הָיָ֙ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
כי מעט אשׁר היה לך לפני ויפרץ לרב ויברך יהוה אתך לרגלי ועתה מתי אעשׂה גם אנכי לביתי
Westminster Leningrad Codex
כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר־הָיָ֙ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃
Greek Septuagint
μικρὰ γὰρ ἦν ὅσα σοι ἦν ἐναντίον ἐμοῦ, καὶ ηὐξήθη εἰς πλῆθος, καὶ ηὐλόγησέν σε κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου. νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον
Berean Study Bible
Indeed, you had ... very little - before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?"
Indeed, you had ... very little - before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?"
English Standard Version
For you had little before I came and it has increased abundantly and the Lord has blessed you wherever I turned But now when shall I provide for my own household also
For you had little before I came and it has increased abundantly and the Lord has blessed you wherever I turned But now when shall I provide for my own household also
Holman Christian Standard Version
For you had very little before I came, but now your wealth has increased. The Lord has blessed you because of me. And now, when will I also do something for my own family?
For you had very little before I came, but now your wealth has increased. The Lord has blessed you because of me. And now, when will I also do something for my own family?
King James Version
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Lexham English Bible
For you had little before me, and it has increased abundantly. And Yahweh has blessed you ⌊wherever I turned⌋. So then, when shall I provide for my own family also?"
For you had little before me, and it has increased abundantly. And Yahweh has blessed you ⌊wherever I turned⌋. So then, when shall I provide for my own family also?"
New American Standard Version
"For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the Lord has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?"
"For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the Lord has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?"
World English Bible
For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?"
For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?"
