Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 30:26
05414
tə·nāh
תְּנָ֞ה
Give
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
[me]
Accusative
0802
nā·šay
נָשַׁ֣י
my wives
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03206
yə·lā·ḏay,
יְלָדַ֗י
my children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Particle
05647
‘ā·ḇaḏ·tî
עָבַ֧דְתִּי
I have served
Verb
0853
’ō·ṯə·ḵā
אֹֽתְךָ֛
you
Accusative
02004
bā·hên
בָּהֵ֖ן
for thm
Pronoun
01980
wə·’ê·lê·ḵāh;
וְאֵלֵ֑כָה
and let me go
Verb
03588
kî
כִּ֚י
for
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
03045
yā·ḏa‘·tā,
יָדַ֔עְתָּ
know
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05656
‘ă·ḇō·ḏā·ṯî
עֲבֹדָתִ֖י
my service
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
05647
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā.
עֲבַדְתִּֽיךָ׃
I have done
Verb
Aleppo Codex
תנה את נשי ואת ילדי אשר עבדתי אתך בהן ואלכה־כי אתה ידעת את עבדתי אשר עבדתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּנָ֞ה אֶת־נָשַׁ֣י וְאֶת־יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֙ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
תנה את נשׁי ואת ילדי אשׁר עבדתי אתך בהן ואלכה כי אתה ידעת את עבדתי אשׁר עבדתיך
Westminster Leningrad Codex
תְּנָ֞ה אֶת־נָשַׁ֣י וְאֶת־יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֙ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἀπόδος τὰς γυναῖκάς μου καὶ τὰ παιδία, περὶ ὧν δεδούλευκά σοι, ἵνα ἀπέλθω· σὺ γὰρ γινώσκεις τὴν δουλείαν, ἣν δεδούλευκά σοι.
Berean Study Bible
Give me my wives and children, for whom I have served you, - - and I will go on my way. ... You know - how hard I have worked for you."
Give me my wives and children, for whom I have served you, - - and I will go on my way. ... You know - how hard I have worked for you."
English Standard Version
Give me my wives and my children for whom I have served you that I may go for you know the service that I have given you
Give me my wives and my children for whom I have served you that I may go for you know the service that I have given you
Holman Christian Standard Version
Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you."
Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you."
King James Version
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go (8799): for thou knowest my service which I have done thee.
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go (8799): for thou knowest my service which I have done thee.
Lexham English Bible
Give me my wives and my children for which I have served you, and let me go. For you yourself know my service that I have rendered to you."
Give me my wives and my children for which I have served you, and let me go. For you yourself know my service that I have rendered to you."
New American Standard Version
"Give {me} my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you."
"Give {me} my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you."
World English Bible
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you."
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you."
