Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 29:8
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְרוּ֮
And they said
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03201
nū·ḵal
נוּכַל֒
can we
Verb
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
0622
yê·’ā·sə·p̄ū
יֵאָֽסְפוּ֙
be gathered together
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05739
hā·‘ă·ḏā·rîm,
הָ֣עֲדָרִ֔ים
the flocks
Noun
01556
wə·ḡā·lă·lū
וְגָֽלֲלוּ֙
and [until] they roll
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
068
hā·’e·ḇen,
הָאֶ֔בֶן
the stone
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֖ל
from
Preposition
06310
pî
פִּ֣י
mouth
Noun
0875
hab·bə·’êr;
הַבְּאֵ֑ר
of the well
Noun
08248
wə·hiš·qî·nū
וְהִשְׁקִ֖ינוּ
then we will water
Verb
06629
haṣ·ṣōn.
הַצֹּֽאן׃
the sheep
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו לא נוכל עד אשר יאספו כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשקינו הצאן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו לא נוכל עד אשׁר יאספו כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשׁקינו הצאן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ εἶπαν οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας καὶ ἀποκυλίσωσιν τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν τὰ πρόβατα.
Berean Study Bible
But they replied, "We cannot ..., until - all the flocks have been gathered and the stone has been rolled - away from the mouth of the well. Then we will water the sheep."
But they replied, "We cannot ..., until - all the flocks have been gathered and the stone has been rolled - away from the mouth of the well. Then we will water the sheep."
English Standard Version
But they said We cannot until all the flocks are gathered together and the stone is rolled from the mouth of the well then we water the sheep
But they said We cannot until all the flocks are gathered together and the stone is rolled from the mouth of the well then we water the sheep
Holman Christian Standard Version
But they replied, "We can't until all the flocks have been gathered and the stone is rolled from the well's opening. Then we will water the sheep."
But they replied, "We can't until all the flocks have been gathered and the stone is rolled from the well's opening. Then we will water the sheep."
King James Version
And they said (8799), We cannot (8799), until all the flocks be gathered together (8735), and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
And they said (8799), We cannot (8799), until all the flocks be gathered together (8735), and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
Lexham English Bible
And they said, "We are not able, until all the flocks are gathered. Then the stone is rolled away from the mouth of the well, and we water the sheep."
And they said, "We are not able, until all the flocks are gathered. Then the stone is rolled away from the mouth of the well, and we water the sheep."
New American Standard Version
But they said, "We cannot, until all the flocks are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep."
But they said, "We cannot, until all the flocks are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep."
World English Bible
They said, "We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep."
They said, "We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep."
