Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 29:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03837
lā·ḇān,
לָבָ֗ן
Laban
Noun
02896
ṭō·wḇ
ט֚וֹב
[It is] better
Adjective
05414
tit·tî
תִּתִּ֣י
that I give
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֣הּ
her
Accusative
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
unto you
Preposition
05414
mit·tit·tî
מִתִּתִּ֥י
give
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
her
Accusative
0582
lə·’îš
לְאִ֣ישׁ
unto
Noun
0312
’a·ḥêr;
אַחֵ֑ר
another
Adjective
03427
šə·ḇāh
שְׁבָ֖ה
Stay here
Verb
05978
‘im·mā·ḏî.
עִמָּדִֽי׃
with me
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שבה עמדי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן טֹ֚וב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאישׁ אחר שׁבה עמדי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן טֹ֚וב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ· οἴκησον μετ᾿ ἐμοῦ.
Berean Study Bible
Laban replied, "Better that I give her to you than - - to another. Stay here with me."
Laban replied, "Better that I give her to you than - - to another. Stay here with me."
English Standard Version
Laban said It is better that I give her to you than that I should give her to any other man stay with me
Laban said It is better that I give her to you than that I should give her to any other man stay with me
Holman Christian Standard Version
Laban replied, "Better that I give her to you than to some other man. Stay with me."
Laban replied, "Better that I give her to you than to some other man. Stay with me."
King James Version
And Laban said (8799), It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
And Laban said (8799), It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Lexham English Bible
Then Laban said, "Better that I give her to you than I give her to another man. Stay with me."
Then Laban said, "Better that I give her to you than I give her to another man. Stay with me."
New American Standard Version
Laban said, "It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me."
Laban said, "It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me."
World English Bible
Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
