Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:36
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֡אמֶר
And he said
Verb
03588
hă·ḵî
הֲכִי֩
Is not he rightly
07121
qā·rā
קָרָ֨א
called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֜וֹ
the name
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
Noun
06117
way·ya‘·qə·ḇê·nî
וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙
for he has supplanted me
Verb
02088
zeh
זֶ֣ה
these
Pronoun
06471
p̄a·‘ă·ma·yim,
פַעֲמַ֔יִם
two times
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01062
bə·ḵō·rā·ṯî
בְּכֹרָתִ֣י
my birthright
Noun
03947
lā·qāḥ,
לָקָ֔ח
he took away
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
06258
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
now
Adverb
03947
lā·qaḥ
לָקַ֣ח
he has taken away
Verb
01293
bir·ḵā·ṯî;
בִּרְכָתִ֑י
my blessing
Noun
0559
way·yō·mar
וַיֹּאמַ֕ר
And he said
Verb
03808
hă·lō-
הֲלֹא־
have you not
Adverb
0680
’ā·ṣal·tā
אָצַ֥לְתָּ
reserved
Verb
0
lî
לִּ֖י
to me
Preposition
01293
bə·rā·ḵāh.
בְּרָכָֽה׃
a blessing
Noun
Aleppo Codex
ויאמר הכי קרא שמו יעקב ויעקבני זה פעמים את־בכרתי לקח והנה עתה לקח ברכתי ויאמר הלא אצלת לי ברכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֙א שְׁמֹ֜ו יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הכי קרא שׁמו יעקב ויעקבני זה פעמים את בכרתי לקח והנה עתה לקח ברכתי ויאמר הלא אצלת לי ברכה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֙א שְׁמֹ֜ו יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν δικαίως ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιακωβ· ἐπτέρνικεν γάρ με ἤδη δεύτερον τοῦτο· τά τε πρωτοτόκιά μου εἴληφεν καὶ νῦν εἴληφεν τὴν εὐλογίαν μου. καὶ εἶπεν Ησαυ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὐχ ὑπελίπω μοι εὐλογίαν, πάτερ
Berean Study Bible
So Esau declared, "Is he not rightly named ... Jacob? For he has cheated ... me twice -. He took my birthright, and now he has taken my blessing." Then he asked, "Haven''t you saved a blessing for me?"
So Esau declared, "Is he not rightly named ... Jacob? For he has cheated ... me twice -. He took my birthright, and now he has taken my blessing." Then he asked, "Haven''t you saved a blessing for me?"
English Standard Version
Esau said Is he not rightly named Jacob For he has cheated me these two times He took away my birthright and behold now he has taken away my blessing Then he said Have you not reserved a blessing for me
Esau said Is he not rightly named Jacob For he has cheated me these two times He took away my birthright and behold now he has taken away my blessing Then he said Have you not reserved a blessing for me
Holman Christian Standard Version
So he said, "Isn't he rightly named Jacob? For he has cheated me twice now. He took my birthright, and look, now he has taken my blessing." Then he asked, "Haven't you saved a blessing for me?
So he said, "Isn't he rightly named Jacob? For he has cheated me twice now. He took my birthright, and look, now he has taken my blessing." Then he asked, "Haven't you saved a blessing for me?
King James Version
And he said (8799), Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said (8799), Hast thou not reserved a blessing for me?
And he said (8799), Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said (8799), Hast thou not reserved a blessing for me?
Lexham English Bible
Then he said, "⌊Isn't that why he is named Jacob⌋
Then he said, "⌊Isn't that why he is named Jacob⌋
New American Standard Version
Then he said, "Is he not rightly named Jacob, for he has supplanted me these two times? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." And he said, "Have you not reserved a blessing for me?"
Then he said, "Is he not rightly named Jacob, for he has supplanted me these two times? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." And he said, "Have you not reserved a blessing for me?"
World English Bible
He said, "Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing." He said, "Haven't you reserved a blessing for me?"
He said, "Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing." He said, "Haven't you reserved a blessing for me?"
