Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:25
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
05066
hag·gi·šāh
הַגִּ֤שָׁה
Bring [it] near
Verb
0
lî
לִּי֙
to me
Preposition
0398
wə·’ō·ḵə·lāh
וְאֹֽכְלָה֙
and I will eat
Verb
06718
miṣ·ṣêḏ
מִצֵּ֣יד
the game
Noun
01121
bə·nî,
בְּנִ֔י
of my son
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
to the end that
01288
tə·ḇā·reḵ·ḵā
תְּבָֽרֶכְךָ֖
may bless you
Verb
05315
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
my soul
Noun
05066
way·yag·geš-
וַיַּגֶּשׁ־
And he brought [it] near
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to him
Preposition
0398
way·yō·ḵal,
וַיֹּאכַ֔ל
and he did eat
Verb
0935
way·yā·ḇê
וַיָּ֧בֵא
and he brought
Verb
0
lōw
ל֦וֹ
to him
Preposition
03196
ya·yin
יַ֖יִן
wine
Noun
08354
way·yê·šət.
וַיֵּֽשְׁתְּ׃
and he drank
Verb
Aleppo Codex
ויאמר הגשה לי ואכלה מציד בני למען־תברכך נפשי ויגש לו ויאכל ויבא לו יין וישת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־לֹו֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא לֹ֦ו יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הגשׁה לי ואכלה מציד בני למען תברכך נפשׁי ויגשׁ לו ויאכל ויבא לו יין וישׁת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־לֹו֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא לֹ֦ו יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν προσάγαγέ μοι, καὶ φάγομαι ἀπὸ τῆς θήρας σου, τέκνον, ἵνα εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μου. καὶ προσήγαγεν αὐτῷ, καὶ ἔφαγεν· καὶ εἰσήνεγκεν αὐτῷ οἶνον, καὶ ἔπιεν.
Berean Study Bible
"Serve me," said Isaac, "and let me eat some of my son''s game, so that may bless you." Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank.
"Serve me," said Isaac, "and let me eat some of my son''s game, so that may bless you." Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank.
English Standard Version
Then he said Bring it near to me that I may eat of my son's game and bless you So he brought it near to him and he ate and he brought him wine and he drank
Then he said Bring it near to me that I may eat of my son's game and bless you So he brought it near to him and he ate and he brought him wine and he drank
Holman Christian Standard Version
Then he said, "Serve me, and let me eat some of my son's game so that I can bless you." Jacob brought it to him, and he ate; he brought him wine, and he drank.
Then he said, "Serve me, and let me eat some of my son's game so that I can bless you." Jacob brought it to him, and he ate; he brought him wine, and he drank.
King James Version
And he said (8799), Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat (8799): and he brought him wine, and he drank (8799).
And he said (8799), Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat (8799): and he brought him wine, and he drank (8799).
Lexham English Bible
Then he said, "Bring it near to me that I may eat from the game of my son, so that I may bless you." And he brought it to him, and he ate. And he brought wine to him, and he drank.
Then he said, "Bring it near to me that I may eat from the game of my son, so that I may bless you." And he brought it to him, and he ate. And he brought wine to him, and he drank.
New American Standard Version
So he said, "Bring {it} to me, and I will eat of my son's game, that I may bless you." And he brought {it} to him, and he ate; he also brought him wine and he drank.
So he said, "Bring {it} to me, and I will eat of my son's game, that I may bless you." And he brought {it} to him, and he ate; he also brought him wine and he drank.
World English Bible
He said, "Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you." He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.
He said, "Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you." He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.
