Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֜ב
Jacob
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01
’ā·ḇîw,
אָבִ֗יו
his father
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
06215
‘ê·śāw
עֵשָׂ֣ו
Esau
Noun
01060
bə·ḵō·re·ḵā,
בְּכֹרֶ֔ךָ
your firstborn
Noun
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֕יתִי
I have done
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
according as
Particle
01696
dib·bar·tā
דִּבַּ֖רְתָּ
you bid
Verb
0413
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
unto
Preposition
06965
qūm-
קֽוּם־
arise
Verb
04994
nā
נָ֣א
I pray
03427
šə·ḇāh,
שְׁבָ֗ה
sit
Verb
0398
wə·’ā·ḵə·lāh
וְאָכְלָה֙
and eat
Verb
06718
miṣ·ṣê·ḏî,
מִצֵּידִ֔י
of my game
Noun
05668
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֖וּר
that
Adverb
01288
tə·ḇā·ră·ḵan·nî
תְּבָרֲכַ֥נִּי
may bless
Verb
05315
nap̄·še·ḵā.
נַפְשֶֽׁךָ׃
your soul
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יעקב אל אביו אנכי עשו בכרך עשיתי־כאשר דברת אלי קום נא שבה ואכלה מצידי בעבור־תברכני נפשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יעקב אל אביו אנכי עשׂו בכרך עשׂיתי כאשׁר דברת אלי קום נא שׁבה ואכלה מצידי בעבור תברכני נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιακωβ τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐγὼ Ησαυ ὁ πρωτότοκός σου· ἐποίησα, καθὰ ἐλάλησάς μοι· ἀναστὰς κάθισον καὶ φάγε τῆς θήρας μου, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου.
Berean Study Bible
Jacob said to his father, am Esau, your firstborn. I have done as you told me. ... Please ... sit up and eat some of my game, so that you may bless me."
Jacob said to his father, am Esau, your firstborn. I have done as you told me. ... Please ... sit up and eat some of my game, so that you may bless me."
English Standard Version
Jacob said to his father I am Esau your firstborn I have done as you told me now sit up and eat of my game that your soul may bless me
Jacob said to his father I am Esau your firstborn I have done as you told me now sit up and eat of my game that your soul may bless me
Holman Christian Standard Version
Jacob replied to his father, "I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game so that you may bless me."
Jacob replied to his father, "I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game so that you may bless me."
King James Version
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise (8798), I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise (8798), I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
Lexham English Bible
And Jacob said to his father, "I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please get up, sit up and eat from my wild game so that you may bless me."
And Jacob said to his father, "I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please get up, sit up and eat from my wild game so that you may bless me."
New American Standard Version
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn; I have done as you told me. Get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me."
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn; I have done as you told me. Get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me."
World English Bible
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me."
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me."
