Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 26:27
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
unto them
Preposition
03327
yiṣ·ḥāq,
יִצְחָ֔ק
Isaac
Noun
04069
mad·dū·a‘
מַדּ֖וּעַ
Why
Adverb
0935
bā·ṯem
בָּאתֶ֣ם
come you
Verb
0413
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
unto me
Preposition
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּם֙
seeing you
Pronoun
08130
śə·nê·ṯem
שְׂנֵאתֶ֣ם
hate
Verb
0853
’ō·ṯî,
אֹתִ֔י
me
Accusative
07971
wat·tə·šal·lə·ḥū·nî
וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי
and have sent
Verb
0853
mê·’it·tə·ḵem.
מֵאִתְּכֶֽם׃
me away
Accusative
Aleppo Codex
ויאמר אלהם יצחק מדוע באתם אלי ואתם שנאתם אתי ותשלחוני מאתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יִצְחָ֔ק מַדּ֖וּעַ בָּאתֶ֣ם אֵלָ֑י וְאַתֶּם֙ שְׂנֵאתֶ֣ם אֹתִ֔י וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי מֵאִתְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם יצחק מדוע באתם אלי ואתם שׂנאתם אתי ותשׁלחוני מאתכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יִצְחָ֔ק מַדּ֖וּעַ בָּאתֶ֣ם אֵלָ֑י וְאַתֶּם֙ שְׂנֵאתֶ֣ם אֹתִ֔י וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי מֵאִתְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ισαακ ἵνα τί ἤλθατε πρός με ὑμεῖς δὲ ἐμισήσατέ με καὶ ἀπεστείλατέ με ἀφ᾿ ὑμῶν.
Berean Study Bible
"Why have you come to me?" Isaac asked them. "You hated me and sent me away .... "
"Why have you come to me?" Isaac asked them. "You hated me and sent me away .... "
English Standard Version
Isaac said to them Why have you come to me seeing that you hate me and have sent me away from you
Isaac said to them Why have you come to me seeing that you hate me and have sent me away from you
Holman Christian Standard Version
Isaac said to them, "Why have you come to me? You hated me and sent me away from you."
Isaac said to them, "Why have you come to me? You hated me and sent me away from you."
King James Version
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Lexham English Bible
And Isaac said to them, "Why have you come to me? You hate me and sent me away from you."
And Isaac said to them, "Why have you come to me? You hate me and sent me away from you."
New American Standard Version
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?"
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?"
World English Bible
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"
