Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 25:23
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0
lāh,
לָ֗הּ
to her
Preposition
08147
šə·nê
שְׁנֵ֤י
Two
Noun
0
[ḡō·yîm
[גֹיִים
-
0
ḵ]
כ]
-
01471
(ḡō·w·yim
(גֹויִם֙
nations
Noun
0
q)
ק)
-
0990
bə·ḇiṭ·nêḵ,
בְּבִטְנֵ֔ךְ
[are] in your womb
Noun
08147
ū·šə·nê
וּשְׁנֵ֣י
and two
Noun
03816
lə·’um·mîm,
לְאֻמִּ֔ים
manner of people
Noun
04578
mim·mê·‘a·yiḵ
מִמֵּעַ֖יִךְ
from your body
Noun
06504
yip·pā·rê·ḏū;
יִפָּרֵ֑דוּ
shall be separated
Verb
03816
ū·lə·’ōm
וּלְאֹם֙
and [the one] people
Noun
03816
mil·’ōm
מִלְאֹ֣ם
than [the other] people
Noun
0553
ye·’ĕ·māṣ,
יֶֽאֱמָ֔ץ
shall be stronger
Verb
07227
wə·raḇ
וְרַ֖ב
and the elder
Adjective
05647
ya·‘ă·ḇōḏ
יַעֲבֹ֥ד
shall serve
Verb
06810
ṣā·‘îr.
צָעִֽיר׃
the younger
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר יהוה לה שני גיים בבטנך ושני לאמים ממעיך יפרדו ולאם מלאם יאמץ ורב יעבד צעיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י גיים בְּבִטְנֵ֔ךְ וּשְׁנֵ֣י לְאֻמִּ֔ים מִמֵּעַ֖יִךְ יִפָּרֵ֑דוּ וּלְאֹם֙ מִלְאֹ֣ם יֶֽאֱמָ֔ץ וְרַ֖ב יַעֲבֹ֥ד צָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה לה שׁני גיים בבטנך ושׁני לאמים ממעיך יפרדו ולאם מלאם יאמץ ורב יעבד צעיר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י גיים בְּבִטְנֵ֔ךְ וּשְׁנֵ֣י לְאֻמִּ֔ים מִמֵּעַ֖יִךְ יִפָּרֵ֑דוּ וּלְאֹם֙ מִלְאֹ֣ם יֶֽאֱמָ֔ץ וְרַ֖ב יַעֲבֹ֥ד צָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος αὐτῇ δύο ἔθνη ἐν τῇ γαστρί σού εἰσιν, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται· καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι.
Berean Study Bible
and He declared to her: "Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger."
and He declared to her: "Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger."
English Standard Version
And the Lord said to her Two nations are in your womb and two peoples from within you shall be divided the one shall be stronger than the other the older shall serve the younger
And the Lord said to her Two nations are in your womb and two peoples from within you shall be divided the one shall be stronger than the other the older shall serve the younger
Holman Christian Standard Version
And the Lord said to her: Two nations are in your womb two people will come from you and be separated. One people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.
And the Lord said to her: Two nations are in your womb two people will come from you and be separated. One people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.
King James Version
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
Lexham English Bible
And Yahweh said to her, "Two nations are in your womb, and two peoples ⌊from birth⌋⌊one people shall be stronger than the other⌋. And the elder shall serve the younger."
And Yahweh said to her, "Two nations are in your womb, and two peoples ⌊from birth⌋⌊one people shall be stronger than the other⌋. And the elder shall serve the younger."
New American Standard Version
The Lord said to her, "Two nations are in your womb; And two peoples will be separated from your body; And one people shall be stronger than the other; And the older shall serve the younger."
The Lord said to her, "Two nations are in your womb; And two peoples will be separated from your body; And one people shall be stronger than the other; And the older shall serve the younger."
World English Bible
Yahweh said to her, "Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger."
Yahweh said to her, "Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger."
