Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:60
01288
way·ḇā·ră·ḵū
וַיְבָרֲכ֤וּ
And they blessed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07259
riḇ·qāh
רִבְקָה֙
Rebekah
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֣אמְרוּ
and said
Verb
0
lāh,
לָ֔הּ
to her brother
Preposition
0269
’ă·ḥō·ṯê·nū
אֲחֹתֵ֕נוּ
our sister
Noun
0859
’at
אַ֥תְּ
you
Pronoun
01961
hă·yî
הֲיִ֖י
may become
Verb
0505
lə·’al·p̄ê
לְאַלְפֵ֣י
[the mother] of thousands
Noun
07233
rə·ḇā·ḇāh;
רְבָבָ֑ה
of millions
Noun
03423
wə·yî·raš
וְיִירַ֣שׁ
and let possess
Verb
02233
zar·‘êḵ,
זַרְעֵ֔ךְ
your offspring
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
08179
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
the gate
Noun
08130
śō·nə·’āw.
שֹׂנְאָֽיו׃
of those who hate
Verb
Aleppo Codex
ויברכו את רבקה ויאמרו לה אחתנו־את היי לאלפי רבבה ויירש זרעך את שער שנאיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְבָרֲכ֤וּ אֶת־רִבְקָה֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑ה וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹׂנְאָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויברכו את רבקה ויאמרו לה אחתנו את היי לאלפי רבבה ויירשׁ זרעך את שׁער שׂנאיו
Westminster Leningrad Codex
וַיְבָרֲכ֤וּ אֶת־רִבְקָה֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑ה וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹׂנְאָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ εὐλόγησαν Ρεβεκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν καὶ εἶπαν αὐτῇ ἀδελφὴ ἡμῶν εἶ· γίνου εἰς χιλιάδας μυριάδων, καὶ κληρονομησάτω τὸ σπέρμα σου τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων.
Berean Study Bible
And they blessed - Rebekah and said to her, "Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring - possess the gates of their enemies."
And they blessed - Rebekah and said to her, "Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring - possess the gates of their enemies."
English Standard Version
And they blessed Rebekah and said to her Our sister may you become thousands of ten thousands and may your offspring possess the gate of those who hate him
And they blessed Rebekah and said to her Our sister may you become thousands of ten thousands and may your offspring possess the gate of those who hate him
Holman Christian Standard Version
They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the gates of their enemies
They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the gates of their enemies
King James Version
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
Lexham English Bible
And they blessed Rebekah and said to her, "You are our sister; may you become countless thousands; and may your offspring take possession of the gate of his enemies."
And they blessed Rebekah and said to her, "You are our sister; may you become countless thousands; and may your offspring take possession of the gate of his enemies."
New American Standard Version
They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them."
They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them."
World English Bible
They blessed Rebekah, and said to her, "Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them."
They blessed Rebekah, and said to her, "Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them."
