Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:50
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֨עַן
Then answered
Verb
03837
lā·ḇān
לָבָ֤ן
Laban
Noun
01328
ū·ḇə·ṯū·’êl
וּבְתוּאֵל֙
and Bethuel
Noun
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and said
Verb
03068
Yah·weh
מֵיְהוָ֖ה
from the LORD
Noun
03318
yā·ṣā
יָצָ֣א
proceeds
Verb
01697
had·dā·ḇār;
הַדָּבָ֑ר
This matter
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03201
nū·ḵal
נוּכַ֛ל
able
Verb
01696
dab·bêr
דַּבֵּ֥ר
are we to speak
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto you
Preposition
07451
ra‘
רַ֥ע
bad
Adjective
0176
’ōw-
אוֹ־
or
02896
ṭō·wḇ.
טֽוֹב׃
good
Adjective
Aleppo Codex
ויען לבן ובתואל ויאמרו מיהוה יצא הדבר לא נוכל דבר אליך רע או טוב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אֹו־טֹֽוב׃
Masoretic Text (1524)
ויען לבן ובתואל ויאמרו מיהוה יצא הדבר לא נוכל דבר אליך רע או טוב
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אֹו־טֹֽוב׃
Greek Septuagint
ἀποκριθεὶς δὲ Λαβαν καὶ Βαθουηλ εἶπαν παρὰ κυρίου ἐξῆλθεν τὸ πρόσταγμα τοῦτο· οὐ δυνησόμεθα οὖν σοι ἀντειπεῖν κακὸν καλῷ.
Berean Study Bible
Laban and Bethuel ... answered, "This is from the LORD; we have no choice ... ... ... ... ... ... in the matter.
Laban and Bethuel ... answered, "This is from the LORD; we have no choice ... ... ... ... ... ... in the matter.
English Standard Version
Then Laban and Bethuel answered and said The thing has come from the Lord we cannot speak to you bad or good
Then Laban and Bethuel answered and said The thing has come from the Lord we cannot speak to you bad or good
Holman Christian Standard Version
Laban and Bethuel answered, "This is from the Lord; we have no choice in the matter.
Laban and Bethuel answered, "This is from the Lord; we have no choice in the matter.
King James Version
Then Laban and Bethuel answered and said (8799), The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
Then Laban and Bethuel answered and said (8799), The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
Lexham English Bible
Then Laban and Bethuel answered, and they said, "The matter has gone out from Yahweh; we are not able to speak bad or good to you.
Then Laban and Bethuel answered, and they said, "The matter has gone out from Yahweh; we are not able to speak bad or good to you.
New American Standard Version
Then Laban and Bethuel replied, "The matter comes from the Lord; {so} we cannot speak to you bad or good.
Then Laban and Bethuel replied, "The matter comes from the Lord; {so} we cannot speak to you bad or good.
World English Bible
Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.
Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.
