Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:27
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
01288
bā·rūḵ
בָּר֤וּךְ
Blessed
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
[be] the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵי֙
God
Noun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
of my master
Noun
085
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֔ם
Abraham
Noun
0834
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
who
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05800
‘ā·zaḇ
עָזַ֥ב
left destitute
Verb
02617
ḥas·dōw
חַסְדּ֛וֹ
of his covenant loyalty
Noun
0571
wa·’ă·mit·tōw
וַאֲמִתּ֖וֹ
and his truth
Noun
05973
mê·‘im
מֵעִ֣ם
with
Preposition
0113
’ă·ḏō·nî;
אֲדֹנִ֑י
my master
Noun
0595
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
I
Pronoun
01870
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
[being] in the way
Noun
05148
nā·ḥa·nî
נָחַ֣נִי
led
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֖ית
to the house
Noun
0251
’ă·ḥê
אֲחֵ֥י
of the brother
Noun
0113
’ă·ḏō·nî.
אֲדֹנִֽי׃
of my master
Noun
Aleppo Codex
ויאמר ברוך יהוה אלהי אדני אברהם אשר לא עזב חסדו ואמתו מעם אדני אנכי בדרך נחני יהוה בית אחי אדני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם ֠אֲשֶׁר לֹֽא־עָזַ֥ב חַסְדֹּ֛ו וַאֲמִתֹּ֖ו מֵעִ֣ם אֲדֹנִ֑י אָנֹכִ֗י בַּדֶּ֙רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ברוך יהוה אלהי אדני אברהם אשׁר לא עזב חסדו ואמתו מעם אדני אנכי בדרך נחני יהוה בית אחי אדני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם ֠אֲשֶׁר לֹֽא־עָזַ֥ב חַסְדֹּ֛ו וַאֲמִתֹּ֖ו מֵעִ֣ם אֲדֹנִ֑י אָנֹכִ֗י בַּדֶּ֙רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ κυρίου μου Αβρααμ, ὃς οὐκ ἐγκατέλιπεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπὸ τοῦ κυρίου μου· ἐμὲ εὐόδωκεν κύριος εἰς οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου μου.
Berean Study Bible
saying, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master''s relatives."
saying, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master''s relatives."
English Standard Version
and said Blessed be the Lord the God of my master Abraham who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master As for me the Lord has led me in the way to the house of my master's kinsmen
and said Blessed be the Lord the God of my master Abraham who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master As for me the Lord has led me in the way to the house of my master's kinsmen
Holman Christian Standard Version
and said, "Praise the Lord, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master's relatives."
and said, "Praise the Lord, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master's relatives."
King James Version
And he said (8799), Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
And he said (8799), Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
Lexham English Bible
And he said, "Blessed bewas on the way and Yahweh led me to the house of my master' s brother."
And he said, "Blessed bewas on the way and Yahweh led me to the house of my master' s brother."
New American Standard Version
He said, "Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not forsaken His lovingkindness and His truth toward my master; as for me, the Lord has guided me in the way to the house of my master's brothers."
He said, "Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not forsaken His lovingkindness and His truth toward my master; as for me, the Lord has guided me in the way to the house of my master's brothers."
World English Bible
He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives."
He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives."
