Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:2
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
085
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֗ם
Abraham
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05650
‘aḇ·dōw
עַבְדּוֹ֙
the servant
Noun
02205
zə·qan
זְקַ֣ן
oldest
Adjective
01004
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
of his household
Noun
04910
ham·mō·šêl
הַמֹּשֵׁ֖ל
who ruled
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
over all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [was]
Particle
0
lōw;
ל֑וֹ
unto him
Preposition
07760
śîm-
שִֽׂים־
Put
Verb
04994
nā
נָ֥א
I pray
03027
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֖
your hand
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
under
Noun
03409
yə·rê·ḵî.
יְרֵכִֽי׃
my thigh
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אברהם אל עבדו זקן ביתו המשל בכל אשר לו שים נא ידך תחת ירכי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־עַבְדֹּו֙ זְקַ֣ן בֵּיתֹ֔ו הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אברהם אל עבדו זקן ביתו המשׁל בכל אשׁר לו שׂים נא ידך תחת ירכי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־עַבְדֹּו֙ זְקַ֣ן בֵּיתֹ֔ו הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αβρααμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρεσβυτέρῳ τῆς οἰκίας αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ θὲς τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου,
Berean Study Bible
So Abraham instructed ... the chief servant of his household, who managed all he owned - , "Place ... your hand under my thigh,
So Abraham instructed ... the chief servant of his household, who managed all he owned - , "Place ... your hand under my thigh,
English Standard Version
And Abraham said to his servant the oldest of his household who had charge of all that he had Put your hand under my thigh
And Abraham said to his servant the oldest of his household who had charge of all that he had Put your hand under my thigh
Holman Christian Standard Version
Abraham said to his servant, the elder of his household who managed all he owned, "Place your hand under my thigh,
Abraham said to his servant, the elder of his household who managed all he owned, "Place your hand under my thigh,
King James Version
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put (8798), I pray thee, thy hand under my thigh:
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put (8798), I pray thee, thy hand under my thigh:
Lexham English Bible
And Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all he had, "Please put your hand under my thigh
And Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all he had, "Please put your hand under my thigh
New American Standard Version
Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he owned, "Please place your hand under my thigh,
Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he owned, "Please place your hand under my thigh,
World English Bible
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.
