Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 23:6
08085
šə·mā·‘ê·nū
שְׁמָעֵ֣נוּ ׀
Hear us
Verb
0113
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֗י
my lord
Noun
05387
nə·śî
נְשִׂ֨יא
prince
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֤ים
a mighty
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you [are]
Pronoun
08432
bə·ṯō·w·ḵê·nū,
בְּתוֹכֵ֔נוּ
among
Noun
04005
bə·miḇ·ḥar
בְּמִבְחַ֣ר
in the choicest
Noun
06913
qə·ḇā·rê·nū,
קְבָרֵ֔ינוּ
of our sepulchers
Noun
06912
qə·ḇōr
קְבֹ֖ר
bury
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04191
mê·ṯe·ḵā;
מֵתֶ֑ךָ
your dead
Verb
0582
’îš
אִ֣ישׁ
another
Noun
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
of
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06913
qiḇ·rōw
קִבְר֛וֹ
his sepulcher
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03607
yiḵ·leh
יִכְלֶ֥ה
shall withhold
Verb
04480
mim·mə·ḵā
מִמְּךָ֖
from you
Preposition
06912
miq·qə·ḇōr
מִקְּבֹ֥ר
for burying
Verb
04191
mê·ṯe·ḵā.
מֵתֶֽךָ׃
your dead
Verb
Aleppo Codex
שמענו אדני נשיא אלהים אתה בתוכנו במבחר־קברינו קבר את מתך איש ממנו את קברו לא יכלה ממך מקבר מתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁמָעֵ֣נוּ׀ אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֙יא אֱלֹהִ֤ים אַתָּה֙ בְּתֹוכֵ֔נוּ בְּמִבְחַ֣ר קְבָרֵ֔ינוּ קְבֹ֖ר אֶת־מֵתֶ֑ךָ אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ אֶת־קִבְרֹ֛ו לֹֽא־יִכְלֶ֥ה מִמְּךָ֖ מִקְּבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
שׁמענו אדני נשׂיא אלהים אתה בתוכנו במבחר קברינו קבר את מתך אישׁ ממנו את קברו לא יכלה ממך מקבר מתך
Westminster Leningrad Codex
שְׁמָעֵ֣נוּ׀ אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֙יא אֱלֹהִ֤ים אַתָּה֙ בְּתֹוכֵ֔נוּ בְּמִבְחַ֣ר קְבָרֵ֔ינוּ קְבֹ֖ר אֶת־מֵתֶ֑ךָ אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ אֶת־קִבְרֹ֛ו לֹֽא־יִכְלֶ֥ה מִמְּךָ֖ מִקְּבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
μή, κύριε· ἄκουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς παρὰ θεοῦ εἶ σὺ ἐν ἡμῖν· ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου· οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν τὸ μνημεῖον αὐτοῦ κωλύσει ἀπὸ σοῦ τοῦ θάψαι τὸν νεκρόν σου ἐκεῖ.
Berean Study Bible
"Listen to us, sir. You are God''s chosen one among us. Bury - your dead ... in the finest of our tombs. None of us - will withhold - his tomb for burying your dead."
"Listen to us, sir. You are God''s chosen one among us. Bury - your dead ... in the finest of our tombs. None of us - will withhold - his tomb for burying your dead."
English Standard Version
Hear us my lord you are a prince of God among us Bury your dead in the choicest of our tombs None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead
Hear us my lord you are a prince of God among us Bury your dead in the choicest of our tombs None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead
Holman Christian Standard Version
"Listen to us, lord. You are God's chosen one among us. Bury your dead in our finest burial place. None of us will withhold from you his burial place for burying your dead."
"Listen to us, lord. You are God's chosen one among us. Bury your dead in our finest burial place. None of us will withhold from you his burial place for burying your dead."
King James Version
Hear us (8798), my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead (8801); none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead (8801).
Hear us (8798), my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead (8801); none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead (8801).
Lexham English Bible
"Hear us, my lord, you are a mighty prince in our midst. Bury your dead in the choicest of our burial sites. None of us ⌊⌋for
"Hear us, my lord, you are a mighty prince in our midst. Bury your dead in the choicest of our burial sites. None of us ⌊⌋for
New American Standard Version
"Hear us, my lord, you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead."
"Hear us, my lord, you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead."
World English Bible
"Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead."
"Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead."
