Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 22:6
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
And took
Verb
085
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֜ם
Abraham
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06086
‘ă·ṣê
עֲצֵ֣י
the wood
Noun
05930
hā·‘ō·lāh,
הָעֹלָ֗ה
of the burnt offering
Noun
07760
way·yā·śem
וַיָּ֙שֶׂם֙
and laid [it]
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03327
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֣ק
Isaac
Noun
01121
bə·nōw,
בְּנ֔וֹ
his son
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
and he took
Verb
03027
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֔וֹ
in his hand
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0784
hā·’êš
הָאֵ֖שׁ
the fire
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03979
ham·ma·’ă·ḵe·leṯ;
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת
a knife
Noun
01980
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֥וּ
and they went
Verb
08147
šə·nê·hem
שְׁנֵיהֶ֖ם
both
Noun
03162
yaḥ·dāw.
יַחְדָּֽו׃
together
Noun
Aleppo Codex
ויקח אברהם את עצי העלה וישם על יצחק בנו ויקח בידו את האש ואת המאכלת וילכו שניהם יחדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֙ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֲצֵ֣י הָעֹלָ֗ה וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֔ו וַיִּקַּ֣ח בְּיָדֹ֔ו אֶת־הָאֵ֖שׁ וְאֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויקח אברהם את עצי העלה וישׂם על יצחק בנו ויקח בידו את האשׁ ואת המאכלת וילכו שׁניהם יחדו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֙ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֲצֵ֣י הָעֹלָ֗ה וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֔ו וַיִּקַּ֣ח בְּיָדֹ֔ו אֶת־הָאֵ֖שׁ וְאֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃
Greek Septuagint
ἔλαβεν δὲ Αβρααμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως καὶ ἐπέθηκεν Ισαακ τῷ υἱῷ αὐτοῦ· ἔλαβεν δὲ καὶ τὸ πῦρ μετὰ χεῖρα καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ἅμα.
Berean Study Bible
Abraham - took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He himself carried ... - the fire - and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.
Abraham - took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He himself carried ... - the fire - and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.
English Standard Version
And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son And he took in his hand the fire and the knife So they went both of them together
And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son And he took in his hand the fire and the knife So they went both of them together
Holman Christian Standard Version
Abraham took the wood for the burnt offering and laid it on his son Isaac. In his hand he took the fire and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.
Abraham took the wood for the burnt offering and laid it on his son Isaac. In his hand he took the fire and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.
King James Version
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
Lexham English Bible
And Abraham took the wood of the burnt offering and placed it on Isaac his son. And he took the fire in his hand and the knife, and the two of them went together.
And Abraham took the wood of the burnt offering and placed it on Isaac his son. And he took the fire in his hand and the knife, and the two of them went together.
New American Standard Version
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son, and he took in his hand the fire and the knife. So the two of them walked on together.
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son, and he took in his hand the fire and the knife. So the two of them walked on together.
World English Bible
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
