Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 22:16
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and said
Verb
0
bî
בִּ֥י
in myself
Preposition
07650
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
have I sworn
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03588
kî,
כִּ֗י
for
03282
ya·‘an
יַ֚עַן
on account of
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Particle
06213
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֙יתָ֙
you have done
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
the thing
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
02820
ḥā·śaḵ·tā
חָשַׂ֖כְתָּ
withheld
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bin·ḵā
בִּנְךָ֥
your son
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03173
yə·ḥî·ḏe·ḵā.
יְחִידֶֽךָ׃
your only
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר בי נשבעתי נאם יהוה כי יען אשר עשית את הדבר הזה ולא חשכת את בנך את יחידך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר בי נשׁבעתי נאם יהוה כי יען אשׁר עשׂית את הדבר הזה ולא חשׂכת את בנך את יחידך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידֶֽךָ׃
Greek Septuagint
λέγων κατ᾿ ἐμαυτοῦ ὤμοσα, λέγει κύριος, οὗ εἵνεκεν ἐποίησας τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δι᾿ ἐμέ,
Berean Study Bible
saying, "By Myself I have sworn, declares the LORD, that because - you have done - this ... and have not withheld - your only son, -
saying, "By Myself I have sworn, declares the LORD, that because - you have done - this ... and have not withheld - your only son, -
English Standard Version
and said By myself I have sworn declares the Lord because you have done this and have not withheld your son your only son
and said By myself I have sworn declares the Lord because you have done this and have not withheld your son your only son
Holman Christian Standard Version
and said, "By Myself I have sworn," this is the Lord's declaration: "Because you have done this thing and have not withheld your only son,
and said, "By Myself I have sworn," this is the Lord's declaration: "Because you have done this thing and have not withheld your only son,
King James Version
And said (8799), By myself have I sworn (8738), saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
And said (8799), By myself have I sworn (8738), saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
Lexham English Bible
And he said, "I swear by myself, declares Yahweh, that because you have done this thing and have not withheld your son, your only child,
And he said, "I swear by myself, declares Yahweh, that because you have done this thing and have not withheld your son, your only child,
New American Standard Version
and said, "By Myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,
and said, "By Myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,
World English Bible
and said, "I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
and said, "I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
