Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 21:23
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now therefore
Adverb
07650
hiš·šā·ḇə·‘āh
הִשָּׁ֨בְעָה
swear
Verb
0
lî
לִּ֤י
to me
Preposition
0430
ḇê·lō·hîm
בֵֽאלֹהִים֙
before God
Noun
02008
hên·nāh,
הֵ֔נָּה
here
Adverb
0518
’im-
אִם־
that not
08266
tiš·qōr
תִּשְׁקֹ֣ר
you will deal falsely
Verb
0
lî,
לִ֔י
unto me
Preposition
05209
ū·lə·nî·nî
וּלְנִינִ֖י
nor with my son
Noun
05220
ū·lə·neḵ·dî;
וּלְנֶכְדִּ֑י
nor with my so s son
Noun
02617
ka·ḥe·seḏ
כַּחֶ֜סֶד
[but] according to the kindness
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֤יתִי
I have done
Verb
05973
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֙
to you
Preposition
06213
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֣ה
you shall do
Verb
05978
‘im·mā·ḏî,
עִמָּדִ֔י
to me
Preposition
05973
wə·‘im-
וְעִם־
and to
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01481
gar·tāh
גַּ֥רְתָּה
you have sojourned
Verb
0
bāh.
בָּֽהּ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ועתה השבעה לי באלהים הנה אם תשקר לי ולניני ולנכדי כחסד אשר עשיתי עמך תעשה עמדי ועם הארץ אשר גרתה בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה הִשָּׁ֙בְעָה לִּ֤י בֵֽאלֹהִים֙ הֵ֔נָּה אִם־תִּשְׁקֹ֣ר לִ֔י וּלְנִינִ֖י וּלְנֶכְדִּ֑י כַּחֶ֜סֶד אֲשֶׁר־עָשִׂ֤יתִי עִמְּךָ֙ תַּעֲשֶׂ֣ה עִמָּדִ֔י וְעִם־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־גַּ֥רְתָּה בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה השׁבעה לי באלהים הנה אם תשׁקר לי ולניני ולנכדי כחסד אשׁר עשׂיתי עמך תעשׂה עמדי ועם הארץ אשׁר גרתה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הִשָּׁ֙בְעָה לִּ֤י בֵֽאלֹהִים֙ הֵ֔נָּה אִם־תִּשְׁקֹ֣ר לִ֔י וּלְנִינִ֖י וּלְנֶכְדִּ֑י כַּחֶ֜סֶד אֲשֶׁר־עָשִׂ֤יתִי עִמְּךָ֙ תַּעֲשֶׂ֣ה עִמָּדִ֔י וְעִם־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־גַּ֥רְתָּה בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν ὄμοσόν μοι τὸν θεὸν μὴ ἀδικήσειν με μηδὲ τὸ σπέρμα μου μηδὲ τὸ ὄνομά μου, ἀλλὰ κατὰ τὴν δικαιοσύνην, ἣν ἐποίησα μετὰ σοῦ, ποιήσεις μετ᾿ ἐμοῦ καὶ τῇ γῇ, ᾗ σὺ παρῴκησας ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside ... the same kindness that I have shown to you."
Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside ... the same kindness that I have shown to you."
English Standard Version
Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity but as I have dealt kindly with you so you will deal with me and with the land where you have sojourned
Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity but as I have dealt kindly with you so you will deal with me and with the land where you have sojourned
Holman Christian Standard Version
Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a foreign resident."
Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a foreign resident."
King James Version
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned (8804).
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned (8804).
Lexham English Bible
So now, swear to me here by God thatpledge to do with me and with the land where you have dwelled as an alien."
So now, swear to me here by God thatpledge to do with me and with the land where you have dwelled as an alien."
New American Standard Version
now therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but according to the kindness that I have shown to you, you shall show to me and to the land in which you have sojourned."
now therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but according to the kindness that I have shown to you, you shall show to me and to the land in which you have sojourned."
World English Bible
Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner."
Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner."
