Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 20:3
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֧א
But came
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
Abimelech
Noun
02472
ba·ḥă·lō·wm
בַּחֲל֣וֹם
in a dream
Noun
03915
hal·lā·yə·lāh;
הַלָּ֑יְלָה
by night
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to him
Preposition
02009
hin·nə·ḵā
הִנְּךָ֥
Behold
Particle
04191
mêṯ
מֵת֙
[are but] you a dead man
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֣ה
the women
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
03947
lā·qaḥ·tā,
לָקַ֔חְתָּ
you have taken
Verb
01931
wə·hi·w
וְהִ֖וא
for she
Pronoun
01166
bə·‘u·laṯ
בְּעֻ֥לַת
is married
Verb
01167
bā·‘al.
בָּֽעַל׃
to a man
Noun
Aleppo Codex
ויבא אלהים אל אבימלך בחלום הלילה ויאמר לו הנך מת על האשה אשר לקחת והוא בעלת בעל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּחֲלֹ֣ום הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־הָאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃
Masoretic Text (1524)
ויבא אלהים אל אבימלך בחלום הלילה ויאמר לו הנך מת על האשׁה אשׁר לקחת והוא בעלת בעל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּחֲלֹ֣ום הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־הָאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσῆλθεν ὁ θεὸς πρὸς Αβιμελεχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα καὶ εἶπεν ἰδοὺ σὺ ἀποθνῄσκεις περὶ τῆς γυναικός, ἧς ἔλαβες, αὕτη δέ ἐστιν συνῳκηκυῖα ἀνδρί.
Berean Study Bible
One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, - "You are as good as dead because of the woman - you have taken, for she is a married woman."
One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, - "You are as good as dead because of the woman - you have taken, for she is a married woman."
English Standard Version
But God came to Abimelech in a dream by night and said to him Behold you are a dead man because of the woman whom you have taken for she is a man's wife
But God came to Abimelech in a dream by night and said to him Behold you are a dead man because of the woman whom you have taken for she is a man's wife
Holman Christian Standard Version
But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "You are about to die because of the woman you have taken, for she is a married woman."
But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "You are about to die because of the woman you have taken, for she is a married woman."
King James Version
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man (8801), for the woman which thou hast taken (8804); for she is a man's wife (8803).
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man (8801), for the woman which thou hast taken (8804); for she is a man's wife (8803).
Lexham English Bible
And God came to Abimelech in a dream at night. And he said to him, "Look, you are a dead man on account of the woman you have taken. For she is ⌊a married woman⌋
And God came to Abimelech in a dream at night. And he said to him, "Look, you are a dead man on account of the woman you have taken. For she is ⌊a married woman⌋
New American Standard Version
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married."
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married."
World English Bible
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife."
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife."