Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 19:29
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
07843
bə·ša·ḥêṯ
בְּשַׁחֵ֤ת
when destroyed
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
‘ā·rê
עָרֵ֣י
the cities
Noun
03603
hak·kik·kār,
הַכִּכָּ֔ר
of the plain
Noun
02142
way·yiz·kōr
וַיִּזְכֹּ֥ר
and remembered
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
085
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
Abraham
Noun
07971
way·šal·laḥ
וַיְשַׁלַּ֤ח
and sent
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03876
lō·wṭ
לוֹט֙
Lot
Noun
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
out of the middle
Noun
02018
ha·hă·p̄ê·ḵāh,
הַהֲפֵכָ֔ה
of the disaster
Noun
02015
ba·hă·p̄ōḵ
בַּהֲפֹךְ֙
when he overthrew
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
he·‘ā·rîm,
הֶ֣עָרִ֔ים
the cities
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
in the which
Particle
03427
yā·šaḇ
יָשַׁ֥ב
dwelled
Verb
02004
bā·hên
בָּהֵ֖ן
they
Pronoun
03876
lō·wṭ.
לֽוֹט׃
Lot
Noun
Aleppo Codex
ויהי בשחת אלהים את ערי הככר ויזכר אלהים את אברהם וישלח את לוט מתוך ההפכה בהפך את הערים אשר ישב בהן לוט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לֹוט֙ מִתֹּ֣וךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֹֽוט׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בשׁחת אלהים את ערי הככר ויזכר אלהים את אברהם וישׁלח את לוט מתוך ההפכה בהפך את הערים אשׁר ישׁב בהן לוט
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לֹוט֙ מִתֹּ֣וךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֹֽוט׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρῖψαι κύριον πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίκου ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Αβρααμ καὶ ἐξαπέστειλεν τὸν Λωτ ἐκ μέσου τῆς καταστροφῆς ἐν τῷ καταστρέψαι κύριον τὰς πόλεις, ἐν αἷς κατῴκει ἐν αὐταῖς Λωτ.
Berean Study Bible
So when God - destroyed the cities of the plain, He - remembered Abraham, and He brought - Lot out of the catastrophe that destroyed - the cities where he had lived ....
So when God - destroyed the cities of the plain, He - remembered Abraham, and He brought - Lot out of the catastrophe that destroyed - the cities where he had lived ....
English Standard Version
So it was that when God destroyed the cities of the valley God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived
So it was that when God destroyed the cities of the valley God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived
Holman Christian Standard Version
So it was, when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham and brought Lot out of the middle of the upheaval when He demolished the cities where Lot had lived.
So it was, when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham and brought Lot out of the middle of the upheaval when He demolished the cities where Lot had lived.
King James Version
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt (8804).
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt (8804).
Lexham English Bible
So it was, when God destroyed the cities of the plain that God remembered Abraham and sent Lot out from the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.
So it was, when God destroyed the cities of the plain that God remembered Abraham and sent Lot out from the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.
New American Standard Version
Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.
Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.
World English Bible
It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.
It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.
