Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 16:13
07121
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָ֤א
And she called
Verb
08034
šêm-
שֵׁם־
the name
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
01696
had·dō·ḇêr
הַדֹּבֵ֣ר
that spoke
Verb
0413
’ê·le·hā,
אֵלֶ֔יהָ
unto her
Preposition
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
0410
’êl
אֵ֣ל
God
Noun
07210
ro·’î;
רֳאִ֑י
see
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
0559
’ā·mə·rāh,
אָֽמְרָ֗ה
she said
Verb
01571
hă·ḡam
הֲגַ֥ם
Have I also
Adverb
01988
hă·lōm
הֲלֹ֛ם
here
Adverb
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֖יתִי
looked
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
at him
Adverb
07200
rō·’î.
רֹאִֽי׃
who sees
Verb
Aleppo Codex
ותקרא שם יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי־ראי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותקרא שׁם יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי ראי
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν Αγαρ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν σὺ ὁ θεὸς ὁ ἐπιδών με· ὅτι εἶπεν καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφθέντα μοι.
Berean Study Bible
So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: "You are the God who sees me," for she said, "Here I have seen ... the One who sees me!"
So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: "You are the God who sees me," for she said, "Here I have seen ... the One who sees me!"
English Standard Version
So she called the name of the Lord who spoke to her You are a God of seeing for she said Truly here I have seen him who looks after me
So she called the name of the Lord who spoke to her You are a God of seeing for she said Truly here I have seen him who looks after me
Holman Christian Standard Version
So she called the Lord who spoke to her: The God Who Sees, for she said, "In this place, have I actually seen the One who sees me?
So she called the Lord who spoke to her: The God Who Sees, for she said, "In this place, have I actually seen the One who sees me?
King James Version
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said (8804), Have I also here looked after him that seeth me?
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said (8804), Have I also here looked after him that seeth me?
Lexham English Bible
So she called the name of Yahweh who spoke to her, "You are El- Roi," for she said, "Here I have seen after he who sees me."
So she called the name of Yahweh who spoke to her, "You are El- Roi," for she said, "Here I have seen after he who sees me."
New American Standard Version
Then she called the name of the Lord who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"
Then she called the name of the Lord who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"
World English Bible
She called the name of Yahweh who spoke to her, "You are a God who sees," for she said, "Have I even stayed alive after seeing him?"
She called the name of Yahweh who spoke to her, "You are a God who sees," for she said, "Have I even stayed alive after seeing him?"
