Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 14:7
07725
way·yā·šu·ḇū
וַ֠יָּשֻׁבוּ
And they returned
Verb
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֜אוּ
and came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0
‘ên
עֵ֤ין
-
05880
miš·pāṭ
מִשְׁפָּט֙
to En-mishpat
Noun
01931
hî
הִ֣וא
which
Pronoun
06946
qā·ḏêš,
קָדֵ֔שׁ
[is] Kadesh
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֕וּ
and defeated
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07704
śə·ḏêh
שְׂדֵ֖ה
the country
Noun
06003
hā·‘ă·mā·lê·qî;
הָעֲמָלֵקִ֑י
of the Amalekites
Adjective
01571
wə·ḡam
וְגַם֙
and also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0567
hā·’ĕ·mō·rî,
הָ֣אֱמֹרִ֔י
the Amorites
Noun
03427
hay·yō·šêḇ
הַיֹּשֵׁ֖ב
that dwelled
Verb
0
bə·ḥaṣ·ṣōn
בְּחַֽצְצֹ֥ן
in
Preposition
02688
tā·mār.
תָּמָֽר׃
Hazezon-tamar
Noun
Aleppo Codex
וישבו ויבאו אל עין משפט הוא קדש ויכו את כל שדה העמלקי וגם־את האמרי הישב בחצצן תמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־עֵ֤יןמִשְׁפָּט֙ הִ֣וא קָדֵ֔שׁ וַיַּכּ֕וּ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה הָעֲמָלֵקִ֑י וְגַם֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצְצֹ֥ןתָּמָֽר׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו ויבאו אל עין משׁפט הוא קדשׁ ויכו את כל שׂדה העמלקי וגם את האמרי הישׁב בחצצן תמר
Westminster Leningrad Codex
֠וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־עֵ֤יןמִשְׁפָּט֙ הִ֣וא קָדֵ֔שׁ וַיַּכּ֕וּ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה הָעֲמָלֵקִ֑י וְגַם֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצְצֹ֥ןתָּמָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναστρέψαντες ἤλθοσαν ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς κρίσεως αὕτη ἐστὶν Καδης) καὶ κατέκοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας Αμαληκ καὶ τοὺς Αμορραίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ασασανθαμαρ.
Berean Study Bible
Then they turned back to invade ... vvv En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered - the whole territory of the Amalekites, as - well as the Amorites who lived vvv in Hazazon-tamar.
Then they turned back to invade ... vvv En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered - the whole territory of the Amalekites, as - well as the Amorites who lived vvv in Hazazon-tamar.
English Standard Version
Then they turned back and came to En-mishpat that is Kadesh and defeated all the country of the Amalekites and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar
Then they turned back and came to En-mishpat that is Kadesh and defeated all the country of the Amalekites and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar
Holman Christian Standard Version
Then they came back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they defeated all the territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
Then they came back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they defeated all the territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
King James Version
And they returned (8799), and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
And they returned (8799), and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
Lexham English Bible
Then they turned back and came to En- Mishpat (that is
Then they turned back and came to En- Mishpat (that is
New American Standard Version
Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar.
Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar.
World English Bible
They returned, and came to En Mishpat (the same is Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.
They returned, and came to En Mishpat (the same is Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.
