Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 14:17
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֣א
And went out
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
05467
sə·ḏōm
סְדֹם֮
of Sodom
Noun
07125
liq·rā·ṯōw
לִקְרָאתוֹ֒
to meet
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
him after
Adverb
07725
šū·ḇōw,
שׁוּב֗וֹ
his return
Verb
05221
mê·hak·kō·wṯ
מֵֽהַכּוֹת֙
from the defeat
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0
kə·ḏār-
כְּדָר־
as
Preposition
03540
lā·‘ō·mer,
לָעֹ֔מֶר
of Chedorlaomer
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04428
ham·mə·lā·ḵîm
הַמְּלָכִ֖ים
of the kings
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who were
Particle
0854
’it·tōw;
אִתּ֑וֹ
with him
Preposition
0413
’el-
אֶל־
at
Preposition
06010
‘ê·meq
עֵ֣מֶק
the valley
Noun
07740
šā·wêh,
שָׁוֵ֔ה
of Shaveh
Noun
01931
hū
ה֖וּא
which
Pronoun
06010
‘ê·meq
עֵ֥מֶק
valley
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
[is] the kin s
Noun
Aleppo Codex
ויצא מלך סדם לקראתו אחרי שובו מהכות את כדרלעמר ואת המלכים אשר אתו אל־עמק שוה הוא עמק המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ־סְדֹם֮ לִקְרָאתֹו֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּבֹ֗ו מֵֽהַכֹּות֙ אֶת־כְּדָר־לָעֹ֔מֶר וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֑ו אֶל־עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויצא מלך סדם לקראתו אחרי שׁובו מהכות את כדר לעמר ואת המלכים אשׁר אתו אל עמק שׁוה הוא עמק המלך
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ־סְדֹם֮ לִקְרָאתֹו֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּבֹ֗ו מֵֽהַכֹּות֙ אֶת־כְּדָר־לָעֹ֔מֶר וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֑ו אֶל־עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
ἐξῆλθεν δὲ βασιλεὺς Σοδομων εἰς συνάντησιν αὐτῷ. — μετὰ τὸ ἀναστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς κοπῆς τοῦ Χοδολλογομορ καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ᾿ αὐτοῦ. — εἰς τὴν κοιλάδα τὴν Σαυη τοῦτο ἦν τὸ πεδίον βασιλέως.
Berean Study Bible
After Abram returned from defeating - Chedorlaomer - and the kings vvv allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King''s Valley).
After Abram returned from defeating - Chedorlaomer - and the kings vvv allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King''s Valley).
English Standard Version
After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh that is the King's Valley
After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh that is the King's Valley
Holman Christian Standard Version
After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
King James Version
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
Lexham English Bible
After his return from defeating Kedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is
After his return from defeating Kedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is
New American Standard Version
Then after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
Then after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
World English Bible
The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
