Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 14:10
06010
wə·‘ê·meq
וְעֵ֣מֶק
And the valley
Noun
07708
ha·śid·dîm,
הַשִׂדִּ֗ים
of Siddim
Noun
0875
be·’ĕ·rōṯ
בֶּֽאֱרֹ֤ת
[was filled] in pits
Noun
0875
be·’ĕ·rōṯ
בֶּאֱרֹת֙
in pits
Noun
02564
ḥê·mār,
חֵמָ֔ר
of tar
Noun
05127
way·yā·nu·sū
וַיָּנֻ֛סוּ
and fled
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the kings
Noun
05467
sə·ḏōm
סְדֹ֥ם
of Sodom
Noun
06017
wa·‘ă·mō·rāh
וַעֲמֹרָ֖ה
and Gomorrah
Noun
05307
way·yip·pə·lū-
וַיִּפְּלוּ־
and some fell
Verb
08033
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
there
Adverb
07604
wə·han·niš·’ā·rîm
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
and they who remained
Verb
02022
he·rāh
הֶ֥רָה
to the mountain
Noun
05127
nā·sū.
נָּֽסוּ׃
fled
Verb
Aleppo Codex
ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך סדם ועמרה ויפלו שמה והנשארים הרה נסו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃
Masoretic Text (1524)
ועמק השׂדים בארת בארת חמר וינסו מלך סדם ועמרה ויפלו שׁמה והנשׁארים הרה נסו
Westminster Leningrad Codex
וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃
Greek Septuagint
ἡ δὲ κοιλὰς ἡ ἁλυκὴ φρέατα φρέατα ἀσφάλτου· ἔφυγεν δὲ βασιλεὺς Σοδομων καὶ βασιλεὺς Γομορρας καὶ ἐνέπεσαν ἐκεῖ, οἱ δὲ καταλειφθέντες εἰς τὴν ὀρεινὴν ἔφυγον.
Berean Study Bible
Now the Valley of Siddim was full of tar pits ..., and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country.
Now the Valley of Siddim was full of tar pits ..., and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country.
English Standard Version
Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits and as the kings of Sodom and Gomorrah fled some fell into them and the rest fled to the hill country
Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits and as the kings of Sodom and Gomorrah fled some fell into them and the rest fled to the hill country
Holman Christian Standard Version
Now the Valley of Siddim contained many asphalt pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, but the rest fled to the mountains.
Now the Valley of Siddim contained many asphalt pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, but the rest fled to the mountains.
King James Version
And the vale of Siddim was full of slimepits *; and the kings of Sodom and Gomorrah fled (8799), and fell there; and they that remained fled to the mountain.
And the vale of Siddim was full of slimepits *; and the kings of Sodom and Gomorrah fled (8799), and fell there; and they that remained fled to the mountain.
Lexham English Bible
Now the Valley of Siddim ⌊was full of tar pits⌋. And the kings of Sodom and Gomorrah fled and ⌊fell into them⌋
Now the Valley of Siddim ⌊was full of tar pits⌋. And the kings of Sodom and Gomorrah fled and ⌊fell into them⌋
New American Standard Version
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell into them. But those who survived fled to the hill country.
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell into them. But those who survived fled to the hill country.
World English Bible
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.
