Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 1:28
01288
way·ḇā·reḵ
וַיְבָ֣רֶךְ
and blessed
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֮
them
Accusative
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֒
God
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֜ם
to them
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
God
Noun
06509
pə·rū
פְּר֥וּ
Be fruitful
Verb
07235
ū·rə·ḇū
וּרְב֛וּ
and multiply
Verb
04390
ū·mil·’ū
וּמִלְא֥וּ
and replenish
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the earth
Noun
03533
wə·ḵiḇ·šu·hā;
וְכִבְשֻׁ֑הָ
and subdue
Verb
07287
ū·rə·ḏū
וּרְד֞וּ
and have dominion
Verb
01710
biḏ·ḡaṯ
בִּדְגַ֤ת
over the fish
Noun
03220
hay·yām
הַיָּם֙
of the sea
Noun
05775
ū·ḇə·‘ō·wp̄
וּבְע֣וֹף
and over the birds
Noun
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
of the air
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and over every
Noun
02416
ḥay·yāh
חַיָּ֖ה
living thing
Adjective
07430
hā·rō·me·śeṯ
הָֽרֹמֶ֥שֶׂת
that moves
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
ויברך אתם אלהים ויאמר להם אלהים פרו ורבו ומלאו את הארץ וכבשה ורדו בדגת הים ובעוף השמים ובכל חיה הרמשת על הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֙אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְעֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ויברך אתם אלהים ויאמר להם אלהים פרו ורבו ומלאו את הארץ וכבשׁה ורדו בדגת הים ובעוף השׁמים ובכל חיה הרמשׂת על הארץ
Westminster Leningrad Codex
וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֙אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְעֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ θεὸς λέγων αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill - the earth and subdue it; rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that crawls upon the earth."
God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill - the earth and subdue it; rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that crawls upon the earth."
English Standard Version
And God blessed them And God said to them Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth
And God blessed them And God said to them Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth
Holman Christian Standard Version
God blessed them, and God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Rule the fish of the sea, the birds of the sky, and every creature that crawls on the earth."
God blessed them, and God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Rule the fish of the sea, the birds of the sky, and every creature that crawls on the earth."
King James Version
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful (8798), and multiply (8798), and replenish the earth, and subdue it (8798): and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful (8798), and multiply (8798), and replenish the earth, and subdue it (8798): and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Lexham English Bible
And God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it, and rule over the fish of the sea and the birds of heaven, and over every animal that moves upon the earth."
And God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it, and rule over the fish of the sea and the birds of heaven, and over every animal that moves upon the earth."
New American Standard Version
God blessed them; and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth."
God blessed them; and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth."
World English Bible
God blessed them. God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth."
God blessed them. God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth."
