Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 9:14
07725
hă·nā·šūḇ
הֲנָשׁוּב֙
Should we again
Verb
06565
lə·hā·p̄êr
לְהָפֵ֣ר
break
Verb
04687
miṣ·wō·ṯe·ḵā,
מִצְוֹתֶ֔יךָ
your commands
Noun
02859
ū·lə·hiṯ·ḥat·tên,
וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן
and join in affinity
Verb
05971
bə·‘am·mê
בְּעַמֵּ֥י
with the peoples
Noun
08441
hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ
הַתֹּעֵב֖וֹת
abominations
Noun
0428
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
of these
Pronoun
03808
hă·lō·w
הֲל֤וֹא
would not
Adverb
0599
ṯe·’ĕ·nap̄-
תֶֽאֱנַף־
do you be angry
Verb
0
bā·nū
בָּ֙נוּ֙
in
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
with us until
Preposition
03615
kal·lêh,
כַּלֵּ֔ה
of destruction
Verb
0369
lə·’ên
לְאֵ֥ין
so that no
Particle
07611
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֖ית
[there should be] remnant
Noun
06413
ū·p̄ə·lê·ṭāh.
וּפְלֵיטָֽה׃
nor escaping
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
הנשוב להפר מצותיך ולהתחתן בעמי התעבות האלה הלוא תאנף בנו עד כלה לאין שארית ופליטה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲנָשׁוּב֙ לְהָפֵ֣ר מִצְוֹתֶ֔יךָ וּ֙לְהִתְחַתֵּ֔ן בְּעַמֵּ֥י הַתֹּעֵבֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֤וא תֶֽאֱנַף־בָּ֙נוּ֙ עַד־כַּלֵּ֔ה לְאֵ֥ין שְׁאֵרִ֖ית וּפְלֵיטָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
הנשׁוב להפר מצותיך ולהתחתן בעמי התעבות האלה הלוא תאנף בנו עד כלה לאין שׁארית ופליטה
Westminster Leningrad Codex
הֲנָשׁוּב֙ לְהָפֵ֣ר מִצְוֹתֶ֔יךָ וּ֙לְהִתְחַתֵּ֔ן בְּעַמֵּ֥י הַתֹּעֵבֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֤וא תֶֽאֱנַף־בָּ֙נוּ֙ עַד־כַּלֵּ֔ה לְאֵ֥ין שְׁאֵרִ֖ית וּפְלֵיטָֽה׃ פ
Greek Septuagint
ὅτι ἐπεστρέψαμεν διασκεδάσαι ἐντολάς σου καὶ ἐπιγαμβρεῦσαι τοῖς λαοῖς τῶν γαιῶν· μὴ παροξυνθῇς ἐν ἡμῖν ἕως συντελείας τοῦ μὴ εἶναι ἐγκατάλειμμα καὶ διασῳζόμενον.
Berean Study Bible
shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor?
shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor?
English Standard Version
shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations Would you not be angry with us until you consumed us so that there should be no remnant nor any to escape
shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations Would you not be angry with us until you consumed us so that there should be no remnant nor any to escape
Holman Christian Standard Version
should we break Your commands again and intermarry with the peoples who commit these detestable practices? Wouldn't You become so angry with us that You would destroy us, leaving no survivors?
should we break Your commands again and intermarry with the peoples who commit these detestable practices? Wouldn't You become so angry with us that You would destroy us, leaving no survivors?
King James Version
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Lexham English Bible
Shall we again break your commandments and intermarry with the peoples who practice these detestable things? Would you not be angry with us until you destroy us with no remnant or remainder?
Shall we again break your commandments and intermarry with the peoples who practice these detestable things? Would you not be angry with us until you destroy us with no remnant or remainder?
New American Standard Version
shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not be angry with us to the point of destruction, until there is no remnant nor any who escape?
shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not be angry with us to the point of destruction, until there is no remnant nor any who escape?
World English Bible
shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? Wouldn't you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? Wouldn't you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
