Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 8:31
05265
wan·nis·‘āh
וַֽנִּסְעָ֞ה
Then we departed
Verb
05104
min·nə·har
מִנְּהַ֣ר
from the river
Noun
0163
’a·hă·wā,
אַֽהֲוָ֗א
of Ahava
Noun
08147
biš·nêm
בִּשְׁנֵ֤ים
on the twelfth
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂר֙
.. .. .. [day]
Noun
02320
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֣דֶשׁ
of the month
Noun
07223
hā·ri·šō·wn,
הָרִאשׁ֔וֹן
first
Adjective
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֖כֶת
to go
Verb
03389
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
to Jerusalem
Noun
03027
wə·yaḏ-
וְיַד־
and the hand
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
of our God
Noun
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֣ה
was
Verb
05921
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֔ינוּ
on us
Preposition
05337
way·yaṣ·ṣî·lê·nū,
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ
and He delivered us
Verb
03709
mik·kap̄
מִכַּ֥ף
from the hand
Noun
0341
’ō·w·yêḇ
אוֹיֵ֛ב
of the enemy
Noun
0693
wə·’ō·w·rêḇ
וְאוֹרֵ֖ב
and of such as lay in wait
Verb
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
01870
had·dā·reḵ.
הַדָּֽרֶךְ׃
the way
Noun
Aleppo Codex
ונסעה מנהר אהוא בשנים עשר לחדש הראשון ללכת־ירושלם ויד אלהינו היתה עלינו ויצילנו מכף אויב ואורב על הדרך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽנִּסְעָ֞ה מִנְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון לָלֶ֖כֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיַד־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וַיַּ֙צִּילֵ֔נוּ מִכַּ֥ף אֹויֵ֛ב וְאֹורֵ֖ב עַל־הַדָּֽרֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ונסעה מנהר אהוא בשׁנים עשׂר לחדשׁ הראשׁון ללכת ירושׁלם ויד אלהינו היתה עלינו ויצילנו מכף אויב ואורב על הדרך
Westminster Leningrad Codex
וַֽנִּסְעָ֞ה מִנְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון לָלֶ֖כֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיַד־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וַיַּ֙צִּילֵ֔נוּ מִכַּ֥ף אֹויֵ֛ב וְאֹורֵ֖ב עַל־הַדָּֽרֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξήραμεν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αουε ἐν τῇ δωδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου τοῦ ἐλθεῖν εἰς Ιερουσαλημ· καὶ χεὶρ θεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ᾿ ἡμῖν, καὶ ἐρρύσατο ἡμᾶς ἀπὸ χειρὸς ἐχθροῦ καὶ πολεμίου ἐν τῇ ὁδῷ.
Berean Study Bible
On the twelfth ... day of the first month, we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem, and the hand of our God was upon us to protect us from the hands of the enemies and bandits along the way.
On the twelfth ... day of the first month, we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem, and the hand of our God was upon us to protect us from the hands of the enemies and bandits along the way.
English Standard Version
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem The hand of our God was on us and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushes by the way
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem The hand of our God was on us and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushes by the way
Holman Christian Standard Version
We set out from the Ahava River on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem. We were strengthened by our God, and He protected us from the power of the enemy and from ambush along the way.
We set out from the Ahava River on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem. We were strengthened by our God, and He protected us from the power of the enemy and from ambush along the way.
King James Version
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy (8802), and of such as lay in wait by the way.
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy (8802), and of such as lay in wait by the way.
Lexham English Bible
On the twelfth day of the first month we set out from the river of Ahava to go to Jerusalem. The hand of our God was on us and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushing on the way.
On the twelfth day of the first month we set out from the river of Ahava to go to Jerusalem. The hand of our God was on us and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushing on the way.
New American Standard Version
Then we journeyed from the river Ahava on the twelfth of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was over us, and He delivered us from the hand of the enemy and the ambushes by the way.
Then we journeyed from the river Ahava on the twelfth of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was over us, and He delivered us from the hand of the enemy and the ambushes by the way.
World English Bible
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way.
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way.
