Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 8:17
0
[wā·’ō·w·ṣi·’āh
[וָאֹוצִאָה
-
0
ḵ]
כ]
-
03318
(wā·’ă·ṣaw·weh
(וָאֲצַוֶּ֤ה
I sent
Verb
0
q)
ק)
-
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
-
Accusative
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
0112
’id·dōw
אִדּ֣וֹ
Iddo
Noun
07218
hā·rōš,
הָרֹ֔אשׁ
the chief
Noun
03703
bə·ḵā·sip̄·yā
בְּכָסִפְיָ֖א
Casiphia
Noun
04725
ham·mā·qō·wm;
הַמָּק֑וֹם
at the place
Noun
07760
wā·’ā·śî·māh
וָאָשִׂימָה֩
and I told
Verb
06310
bə·p̄î·hem
בְּפִיהֶ֨ם
according them
Noun
01697
də·ḇā·rîm
דְּבָרִ֜ים
what
Noun
01696
lə·ḏab·bêr
לְ֠דַבֵּר
to say
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0112
’id·dōw
אִדּ֨וֹ
Iddo
Noun
0251
’ā·ḥîw
אָחִ֤יו
to his brothers
Noun
0
[han·nə·ṯū·nîm
[הַנְּתוּנִים
-
0
ḵ]
כ]
-
05411
(han·nə·ṯî·nîm
(הַנְּתִינִים֙
the Nethinims
Noun
0
q)
ק)
-
03703
bə·ḵā·sip̄·yā
בְּכָסִפְיָ֣א
Casiphia
Noun
04725
ham·mā·qō·wm,
הַמָּק֔וֹם
at the place
Noun
0935
lə·hā·ḇî-
לְהָֽבִיא־
that they should bring
Verb
0
lā·nū
לָ֥נוּ
to us
Preposition
08334
mə·šā·rə·ṯîm
מְשָׁרְתִ֖ים
ministers
Verb
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
to us for the house
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
of our God
Noun
Aleppo Codex
ואוצאה אותם על אדו הראש בכספיא המקום ואשימה בפיהם דברים לדבר אל אדו אחיו הנתונים בכספיא המקום להביא־לנו משרתים לבית אלהינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ואוצאה אֹותָם֙ עַל־אִדֹּ֣ו הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּקֹ֑ום וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֙ם דְּבָרִ֜ים ֠לְדַבֵּר אֶל־אִדֹּ֙ו אָחִ֤יו הנתונים בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּקֹ֔ום לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואוצאה אותם על אדו הראשׁ בכספיא המקום ואשׂימה בפיהם דברים לדבר אל אדו אחיו הנתונים בכספיא המקום להביא לנו משׁרתים לבית אלהינו
Westminster Leningrad Codex
ואוצאה אֹותָם֙ עַל־אִדֹּ֣ו הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּקֹ֑ום וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֙ם דְּבָרִ֜ים ֠לְדַבֵּר אֶל־אִדֹּ֙ו אָחִ֤יו הנתונים בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּקֹ֔ום לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξήνεγκα αὐτοὺς ἐπὶ ἄρχοντος ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου καὶ ἔθηκα ἐν στόματι αὐτῶν λόγους λαλῆσαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς ναθινιμ ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου τοῦ ἐνέγκαι ἡμῖν ᾄδοντας εἰς οἶκον θεοῦ ἡμῶν.
Berean Study Bible
And I sent them to Iddo, the leader at Casiphia, ... ... ... with a message ... for him and his kinsmen, the temple servants at Casiphia, ... that they should bring to us ministers for the house of our God.
And I sent them to Iddo, the leader at Casiphia, ... ... ... with a message ... for him and his kinsmen, the temple servants at Casiphia, ... that they should bring to us ministers for the house of our God.
English Standard Version
and sent them to Iddo the leading man at the place Casiphia telling them what to say to Iddo and his brothers and the temple servants at the place Casiphia namely to send us ministers for the house of our God
and sent them to Iddo the leading man at the place Casiphia telling them what to say to Iddo and his brothers and the temple servants at the place Casiphia namely to send us ministers for the house of our God
Holman Christian Standard Version
I sent them to Iddo, the leader at Casiphia, with a message for him and his brothers, the temple servants at Casiphia, that they should bring us ministers for the house of our God.
I sent them to Iddo, the leader at Casiphia, with a message for him and his brothers, the temple servants at Casiphia, that they should bring us ministers for the house of our God.
King James Version
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims (8675), at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims (8675), at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
Lexham English Bible
I sent them to Iddo, the head of the place called Casiphia, and I placed in their mouths what words to say to Iddo and his brothers the temple servants in Casiphia, to send to us ministers for the house of our God.
I sent them to Iddo, the head of the place called Casiphia, and I placed in their mouths what words to say to Iddo and his brothers the temple servants in Casiphia, to send to us ministers for the house of our God.
New American Standard Version
I sent them to Iddo the leading man at the place Casiphia; and I told them what to say to Iddo {and} his brothers, the temple servants at the place Casiphia, {that is,} to bring ministers to us for the house of our God.
I sent them to Iddo the leading man at the place Casiphia; and I told them what to say to Iddo {and} his brothers, the temple servants at the place Casiphia, {that is,} to bring ministers to us for the house of our God.
World English Bible
I sent them forth to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo, and his brothers the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
I sent them forth to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo, and his brothers the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
