Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 5:9
0116
’ĕ·ḏa·yin,
אֱדַ֗יִן
Then
Adverb
07593
šə·’ê·lə·nā
שְׁאֵ֙לְנָא֙
asked
Verb
07868
lə·śā·ḇay·yā
לְשָׂבַיָּ֣א
elders
Verb
0479
’il·lêḵ,
אִלֵּ֔ךְ
we those
Pronoun
03660
kə·nê·mā
כְּנֵ֖מָא
to them Thus
Adverb
0560
’ă·mar·nā
אֲמַ֣רְנָא
says
Verb
0
lə·hōm;
לְּהֹ֑ם
to
Preposition
04479
man-
מַן־
Who
07761
śām
שָׂ֨ם
commanded
Verb
0
lə·ḵōm
לְכֹ֜ם
to
Preposition
02942
ṭə·‘êm,
טְעֵ֗ם
commanded
Noun
01005
bay·ṯā
בַּיְתָ֤א
house
Noun
01836
ḏə·nāh
דְנָה֙
this
Pronoun
01124
lə·miḇ·nə·yāh,
לְמִבְנְיָ֔ה
to rebuild
Verb
0846
wə·’uš·šar·nā
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
and walls
Noun
01836
ḏə·nāh
דְנָ֖ה
these
Pronoun
03635
lə·šaḵ·lā·lāh.
לְשַׁכְלָלָֽה׃
to make up
Verb
Aleppo Codex
אדין שאלנא לשביא אלך כנמא אמרנא להם מן שם לכם טעם ביתא דנה למבניה ואשרנא דנה לשכללה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֙לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־שָׂ֙ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אדין שׁאלנא לשׂביא אלך כנמא אמרנא להם מן שׂם לכם טעם ביתא דנה למבניה ואשׁרנא דנה לשׁכללה
Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֙לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־שָׂ֙ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃
Greek Septuagint
τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς πρεσβυτέρους ἐκείνους καὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι
Berean Study Bible
So we questioned the ... elders and asked , "Who authorized ... you to rebuild this temple and restore this structure?"
So we questioned the ... elders and asked , "Who authorized ... you to rebuild this temple and restore this structure?"
English Standard Version
Then we asked those elders and spoke to them thus Who gave you a decree to build this house and to finish this structure
Then we asked those elders and spoke to them thus Who gave you a decree to build this house and to finish this structure
Holman Christian Standard Version
So we questioned the elders and asked, "Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure?
So we questioned the elders and asked, "Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure?
King James Version
Then asked we those elders (8750), and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Then asked we those elders (8750), and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Lexham English Bible
Then we asked those elders and said this to them, 'Who issued forth to you a decree to build this house and to finish this structure?'
Then we asked those elders and said this to them, 'Who issued forth to you a decree to build this house and to finish this structure?'
New American Standard Version
"Then we asked those elders and said to them thus, 'Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?'
"Then we asked those elders and said to them thus, 'Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?'
World English Bible
Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?"
Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?"
