Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 5:17
03705
ū·ḵə·‘an
וּכְעַ֞ן
Now
Adverb
02006
hên
הֵ֧ן
if
05922
‘al-
עַל־
to
Preposition
04430
mal·kā
מַלְכָּ֣א
the king
Noun
02869
ṭāḇ,
טָ֗ב
[it seem] good
Noun
01240
yiṯ·baq·qar
יִ֠תְבַּקַּר
let there be search made
Verb
01005
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֨ית
house
Noun
01596
gin·zay·yā
גִּנְזַיָּ֜א
treasure
Noun
01768
dî-
דִּי־
that
Particle
04430
mal·kā
מַלְכָּ֣א
of the king
Noun
08536
ṯam·māh
תַמָּה֮
[is] there
Adverb
01768
dî
דִּ֣י
that
Particle
0895
bə·ḇā·ḇel
בְּבָבֶל֒
in Babylon
Noun
02006
hên
הֵ֣ן
whether
0383
’î·ṯay,
אִיתַ֗י
it be
Particle
01768
dî-
דִּֽי־
which
Particle
04481
min-
מִן־
of
Preposition
03567
kō·w·reš
כּ֤וֹרֶשׁ
Cyrus
Noun
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
by King
Noun
07761
śîm
שִׂ֣ים
was made
Verb
02942
ṭə·‘êm,
טְעֵ֔ם
[so] a decree
Noun
01124
lə·miḇ·nê
לְמִבְנֵ֛א
to rebuild
Verb
01005
bêṯ-
בֵּית־
house
Noun
0426
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֥א
of God
Noun
01791
ḏêḵ
דֵ֖ךְ
this
Pronoun
03390
bî·rū·šə·lem;
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
at Jerusalem
Noun
07470
ū·rə·‘ūṯ
וּרְע֥וּת
and his pleasure
Noun
04430
mal·kā
מַלְכָּ֛א
let the king
Noun
05922
‘al-
עַל־
to
Preposition
01836
də·nāh
דְּנָ֖ה
this matter
Pronoun
07972
yiš·laḥ
יִשְׁלַ֥ח
send us
Verb
05922
‘ă·le·nā.
עֲלֶֽינָא׃
concerning
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וכען הן על מלכא טב יתבקר בבית גנזיא די מלכא תמה די בבבל הן איתי די מן כורש מלכא שים טעם למבנא בית אלהא דך בירושלם ורעות מלכא על דנה ישלח עלינא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּכְעַ֞ן הֵ֧ן עַל־מַלְכָּ֣א טָ֗ב ֠יִתְבַּקַּר בְּבֵ֙ית גִּנְזַיָּ֜א דִּי־מַלְכָּ֣א תַמָּה֮ דִּ֣י בְּבָבֶל֒ הֵ֣ן אִיתַ֗י דִּֽי־מִן־כֹּ֤ורֶשׁ מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְמִבְנֵ֛א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ בִּירוּשְׁלֶ֑ם וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א עַל־דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא׃ ס
Masoretic Text (1524)
וכען הן על מלכא טב יתבקר בבית גנזיא די מלכא תמה די בבבל הן איתי די מן כורשׁ מלכא שׂים טעם למבנא בית אלהא דך בירושׁלם ורעות מלכא על דנה ישׁלח עלינא
Westminster Leningrad Codex
וּכְעַ֞ן הֵ֧ן עַל־מַלְכָּ֣א טָ֗ב ֠יִתְבַּקַּר בְּבֵ֙ית גִּנְזַיָּ֜א דִּי־מַלְכָּ֣א תַמָּה֮ דִּ֣י בְּבָבֶל֒ הֵ֣ן אִיתַ֗י דִּֽי־מִן־כֹּ֤ורֶשׁ מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְמִבְנֵ֛א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ בִּירוּשְׁלֶ֑ם וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א עַל־דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא׃ ס
Greek Septuagint
καὶ νῦν εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαθόν, ἐπισκεπήτω ἐν οἴκῳ τῆς γάζης τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος, ὅπως γνῷς ὅτι ἀπὸ βασιλέως Κύρου ἐτέθη γνώμη οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐκεῖνον τὸν ἐν Ιερουσαλημ· καὶ γνοὺς ὁ βασιλεὺς περὶ τούτου πεμψάτω πρὸς ἡμᾶς.
Berean Study Bible
Now, therefore, if - it pleases the king, let a search be made of the royal ... ... archives ... in Babylon to see if ... ... - King Cyrus did indeed issue a decree to rebuild the house of God in Jerusalem. Then let the king send us his decision in this matter.
Now, therefore, if - it pleases the king, let a search be made of the royal ... ... archives ... in Babylon to see if ... ... - King Cyrus did indeed issue a decree to rebuild the house of God in Jerusalem. Then let the king send us his decision in this matter.
English Standard Version
Therefore if it seems good to the king let search be made in the royal archives there in Babylon to see whether a decree was issued by Cyrus the king for the rebuilding of this house of God in Jerusalem And let the king send us his pleasure in this matter
Therefore if it seems good to the king let search be made in the royal archives there in Babylon to see whether a decree was issued by Cyrus the king for the rebuilding of this house of God in Jerusalem And let the king send us his pleasure in this matter
Holman Christian Standard Version
So if it pleases the king, let a search of the royal archives in Babylon be conducted to see if it is true that a decree was issued by King Cyrus to rebuild the house of God in Jerusalem. Let the king's decision regarding this matter be sent to us.
So if it pleases the king, let a search of the royal archives in Babylon be conducted to see if it is true that a decree was issued by King Cyrus to rebuild the house of God in Jerusalem. Let the king's decision regarding this matter be sent to us.
King James Version
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
Lexham English Bible
And now, if it seems good for the king, let it be investigated in the house of the treasury of the king in Babylonia to see if a decree was issued forth from King Cyrus to build this house of God in Jerusalem. And let the king send to us his desire on this matter
And now, if it seems good for the king, let it be investigated in the house of the treasury of the king in Babylonia to see if a decree was issued forth from King Cyrus to build this house of God in Jerusalem. And let the king send to us his desire on this matter
New American Standard Version
"Now if it pleases the king, let a search be conducted in the king's treasure house, which is there in Babylon, if it be that a decree was issued by King Cyrus to rebuild this house of God at Jerusalem; and let the king send to us his decision concerning this {matter.}"
"Now if it pleases the king, let a search be conducted in the king's treasure house, which is there in Babylon, if it be that a decree was issued by King Cyrus to rebuild this house of God at Jerusalem; and let the king send to us his decision concerning this {matter.}"
World English Bible
Now therefore, if it seem good to the king, let a search be made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter."
Now therefore, if it seem good to the king, let a search be made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter."
