Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 10:9
06908
way·yiq·qā·ḇə·ṣū
וַיִּקָּבְצ֣וּ
and gathered themselves together
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0376
’an·šê-
אַנְשֵֽׁי־
the men
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֩
of Judah
Noun
01144
ū·ḇin·yā·min
וּבִנְיָמִ֨ן ׀
and Benjamin
Noun
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֜ם
to Jerusalem
Noun
07969
liš·lō·šeṯ
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
inside three
Noun
03117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֗ים
days
Noun
01931
hū
ה֛וּא
it
Pronoun
02320
ḥō·ḏeš
חֹ֥דֶשׁ
[is] the month [was]
Noun
08671
hat·tə·šî·‘î
הַתְּשִׁיעִ֖י
ninth
Adjective
06242
bə·‘eś·rîm
בְּעֶשְׂרִ֣ים
on the twentieth
Noun
02320
ba·ḥō·ḏeš;
בַּחֹ֑דֶשׁ
of the month
Noun
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּשְׁב֣וּ
and sat
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Noun
07339
bir·ḥō·wḇ
בִּרְחוֹב֙
in the open
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
of the house
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Noun
07460
mar·‘î·ḏîm
מַרְעִידִ֥ים
trembling
Verb
05921
‘al-
עַל־
because
Preposition
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֖ר
[this] of matter
Noun
01653
ū·mê·hag·gə·šā·mîm.
וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃
for the great rain
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים־בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֙ן׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־הָעָ֗ם בִּרְחֹוב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויקבצו כל אנשׁי יהודה ובנימן ירושׁלם לשׁלשׁת הימים הוא חדשׁ התשׁיעי בעשׂרים בחדשׁ וישׁבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשׁמים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֙ן׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־הָעָ֗ם בִּרְחֹוב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ
Greek Septuagint
καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες Ιουδα καὶ Βενιαμιν εἰς Ιερουσαλημ εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὁ μὴν ὁ ἔνατος· ἐν εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐκάθισεν πᾶς ὁ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴκου τοῦ θεοῦ ἀπὸ θορύβου αὐτῶν περὶ τοῦ ῥήματος καὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος.
Berean Study Bible
So within the three days, all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem, ... and on the twentieth day ... of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling regarding this matter and because of the heavy rain.
So within the three days, all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem, ... and on the twentieth day ... of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling regarding this matter and because of the heavy rain.
English Standard Version
Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days It was the ninth month on the twentieth day of the month And all the people sat in the open square before the house of God trembling because of this matter and because of the heavy rain
Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days It was the ninth month on the twentieth day of the month And all the people sat in the open square before the house of God trembling because of this matter and because of the heavy rain
Holman Christian Standard Version
So all the men of Judah and Benjamin gathered in Jerusalem within the three days. On the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain.
So all the men of Judah and Benjamin gathered in Jerusalem within the three days. On the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain.
King James Version
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
Lexham English Bible
Then all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem within the three days. It was the ninth month on the twentieth day of the month. All the people sat in the public square of the house of God trembling because of this matter and from the rains.
Then all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem within the three days. It was the ninth month on the twentieth day of the month. All the people sat in the public square of the house of God trembling because of this matter and from the rains.
New American Standard Version
So all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month on the twentieth of the month, and all the people sat in the open square {before} the house of God, trembling because of this matter and the heavy rain.
So all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month on the twentieth of the month, and all the people sat in the open square {before} the house of God, trembling because of this matter and the heavy rain.
World English Bible
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
