Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 10:16
06213
way·ya·‘ă·śū-
וַיַּֽעֲשׂוּ־
so did
Verb
03651
ḵên
כֵן֮
-
Adjective
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
01473
hag·gō·w·lāh
הַגּוֹלָה֒
of the captivity
Noun
0914
way·yib·bā·ḏə·lū
וַיִּבָּדְלוּ֩
And were separated
Verb
05830
‘ez·rā
עֶזְרָ֨א
Ezra
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֨ים
certain
Noun
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֧י
chief
Noun
01
hā·’ā·ḇō·wṯ
הָאָב֛וֹת
of the fathers
Noun
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
after the house
Noun
01
’ă·ḇō·ṯām
אֲבֹתָ֖ם
of their fathers
Noun
03605
wə·ḵul·lām
וְכֻלָּ֣ם
and all
Noun
08034
bə·šê·mō·wṯ;
בְּשֵׁמ֑וֹת
of them by name
Noun
03427
way·yê·šə·ḇū,
וַיֵּשְׁב֗וּ
and sat down
Verb
03117
bə·yō·wm
בְּי֤וֹם
on the day
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
first
Adjective
02320
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֣דֶשׁ
in the month
Noun
06224
hā·‘ă·śî·rî,
הָעֲשִׂירִ֔י
tenth
Adjective
01875
lə·ḏar·yō·wōš
לְדַרְי֖וֹשׁ
to investigate
Verb
01697
had·dā·ḇār.
הַדָּבָֽר׃
the matter
Noun
Aleppo Codex
ויעשו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגֹּולָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֙א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֙ים רָאשֵׁ֧י הָאָבֹ֛ות לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמֹ֑ות וַיֵּשְׁב֗וּ בְּיֹ֤ום אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְיֹ֖ושׁ הַדָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשׁים ראשׁי האבות לבית אבתם וכלם בשׁמות וישׁבו ביום אחד לחדשׁ העשׂירי לדריושׁ הדבר
Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגֹּולָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֙א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֙ים רָאשֵׁ֧י הָאָבֹ֛ות לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמֹ֑ות וַיֵּשְׁב֗וּ בְּיֹ֤ום אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְיֹ֖ושׁ הַדָּבָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησαν οὕτως υἱοὶ τῆς ἀποικίας. καὶ διεστάλησαν Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴκῳ καὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν, ὅτι ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεκάτου ἐκζητῆσαι τὸ ῥῆμα.
Berean Study Bible
So the exiles ... did as proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, each of them identified by name, ... to represent their families .... On the first day of the tenth month they launched the investigation,
So the exiles ... did as proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, each of them identified by name, ... to represent their families .... On the first day of the tenth month they launched the investigation,
English Standard Version
Then the returned exiles did so Ezra the priest selected men heads of fathers houses according to their fathers houses each of them designated by name On the first day of the tenth month they sat down to examine the matter
Then the returned exiles did so Ezra the priest selected men heads of fathers houses according to their fathers houses each of them designated by name On the first day of the tenth month they sat down to examine the matter
Holman Christian Standard Version
The exiles did what had been proposed. Ezra the priest selected men who were family leaders, all identified by name, to represent their ancestral houses. They convened on the first day of the tenth month to investigate the matter,
The exiles did what had been proposed. Ezra the priest selected men who were family leaders, all identified by name, to represent their ancestral houses. They convened on the first day of the tenth month to investigate the matter,
King James Version
And the children of the captivity did so (8799). And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated (8735), and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
And the children of the captivity did so (8799). And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated (8735), and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
Lexham English Bible
The ⌊returned exiles⌋⌊families⌋
The ⌊returned exiles⌋⌊families⌋
New American Standard Version
But the exiles did so. And Ezra the priest selected men {who were} heads of fathers' {households} for {each of} their father's households, all of them by name. So they convened on the first day of the tenth month to investigate the matter.
But the exiles did so. And Ezra the priest selected men {who were} heads of fathers' {households} for {each of} their father's households, all of them by name. So they convened on the first day of the tenth month to investigate the matter.
World English Bible
The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers' households, after their fathers' houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers' households, after their fathers' houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
