Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 1:4
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And whoever
Noun
07604
han·niš·’ār,
הַנִּשְׁאָ֗ר
remains
Verb
03605
mik·kāl
מִֽכָּל־
at whatever
Noun
04725
ham·mə·qō·mō·wṯ
הַמְּקֹמוֹת֮
place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Particle
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
01481
ḡār-
גָֽר־
sojournes
Verb
08033
šām
שָׁם֒
in it
Adverb
05375
yə·naś·śə·’ū·hū
יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙
help
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
let the men
Noun
04725
mə·qō·mōw,
מְקֹמ֔וֹ
of that place him
Noun
03701
bə·ḵe·sep̄
בְּכֶ֥סֶף
with silver
Noun
02091
ū·ḇə·zā·hāḇ
וּבְזָהָ֖ב
and with gold
Noun
07399
ū·ḇir·ḵūš
וּבִרְכ֣וּשׁ
and with goods
Noun
0929
ū·ḇiḇ·hê·māh;
וּבִבְהֵמָ֑ה
and with beasts
Noun
05973
‘im-
עִם־
beside
Preposition
05071
han·nə·ḏā·ḇāh,
הַ֨נְּדָבָ֔ה
the freewill offering
Noun
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
for the house
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
of God
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03389
bî·rū·šā·lim.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
[is] in Jerusalem
Noun
Aleppo Codex
וכל הנשאר מכל המקמות אשר הוא גר שם ינשאוהו־אנשי מקמו בכסף ובזהב וברכוש ובבהמה עם הנדבה לבית־האלהים אשר בירושלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗ר מִֽכָּל־הַמְּקֹמֹות֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒ יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמֹ֔ו בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה עִם־הַ֙נְּדָבָ֔ה לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכל הנשׁאר מכל המקמות אשׁר הוא גר שׁם ינשׂאוהו אנשׁי מקמו בכסף ובזהב וברכושׁ ובבהמה עם הנדבה לבית האלהים אשׁר בירושׁלם
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗ר מִֽכָּל־הַמְּקֹמֹות֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒ יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמֹ֔ו בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה עִם־הַ֙נְּדָבָ֔ה לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶς ὁ καταλειπόμενος ἀπὸ πάντων τῶν τόπων, οὗ αὐτὸς παροικεῖ ἐκεῖ, καὶ λήμψονται αὐτὸν ἄνδρες τοῦ τόπου αὐτοῦ ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ καὶ ἀποσκευῇ καὶ κτήνεσιν μετὰ τοῦ ἑκουσίου εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ. —
Berean Study Bible
And let every survivor, wherever ... - he lives, ... be assisted by the men of that region with silver, gold, goods, and livestock, along with a freewill offering for the house of God - in Jerusalem.'"
And let every survivor, wherever ... - he lives, ... be assisted by the men of that region with silver, gold, goods, and livestock, along with a freewill offering for the house of God - in Jerusalem.'"
English Standard Version
And let each survivor in whatever place he sojourns be assisted by the men of his place with silver and gold with goods and with beasts besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem
And let each survivor in whatever place he sojourns be assisted by the men of his place with silver and gold with goods and with beasts besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem
Holman Christian Standard Version
Let every survivor, wherever he lives, be assisted by the men of that region with silver, gold, goods, and livestock, along with a freewill offering for the house of God in Jerusalem."
Let every survivor, wherever he lives, be assisted by the men of that region with silver, gold, goods, and livestock, along with a freewill offering for the house of God in Jerusalem."
King James Version
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth (8802), let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth (8802), let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
Lexham English Bible
And let every survivor, from wherever he ⌊resides⌋by the men of that place with silver and gold, with possessions and domestic animals, and with the freewill offering for the house of God which is in Jerusalem."
And let every survivor, from wherever he ⌊resides⌋by the men of that place with silver and gold, with possessions and domestic animals, and with the freewill offering for the house of God which is in Jerusalem."
New American Standard Version
'Every survivor, at whatever place he may live, let the men of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with a freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.' """
'Every survivor, at whatever place he may live, let the men of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with a freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.' """
World English Bible
Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, besides the freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.'"
Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, besides the freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.'"
