Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 8:2
07200
wā·’er·’eh,
וָאֶרְאֶ֗ה
and Then I beheld
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and see
Particle
01823
ḏə·mūṯ
דְמוּת֙
a likeness
Noun
04758
kə·mar·’êh-
כְּמַרְאֵה־
as the appearance
Noun
0784
’êš,
אֵ֔שׁ
of fire
Noun
04758
mim·mar·’êh
מִמַּרְאֵ֥ה
from the appearance
Noun
04975
mā·ṯə·nāw
מָתְנָ֛יו
from His loins
Noun
04295
ū·lə·maṭ·ṭāh
וּלְמַ֖טָּה
and even downward
Adverb
0784
’êš;
אֵ֑שׁ
fire
Noun
04975
ū·mim·mā·ṯə·nāw
וּמִמָּתְנָ֣יו
and from his loins
Noun
04605
ū·lə·ma‘·lāh,
וּלְמַ֔עְלָה
and even upward
04758
kə·mar·’êh-
כְּמַרְאֵה־
as the appearance
Noun
02096
zō·har
זֹ֖הַר
of brightness
Noun
05869
kə·‘ên
כְּעֵ֥ין
as the color
Noun
02830
ha·ḥaš·ma·lāh.
הַחַשְׁמַֽלָה׃
of amber
Noun
Aleppo Codex
ואראה והנה דמות כמראה אש ממראה־מתניו ולמטה אש וממתניו ולמעלה כמראה זהר כעין החשמלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַר כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
ואראה והנה דמות כמראה אשׁ ממראה מתניו ולמטה אשׁ וממתניו ולמעלה כמראה זהר כעין החשׁמלה
Westminster Leningrad Codex
וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַר כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַֽלָה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρός, ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καὶ ἕως κάτω πῦρ, καὶ ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ὑπεράνω ὡς ὅρασις ἠλέκτρου.
Berean Study Bible
Then I looked and saw a figure like that of a man. From his waist down his appearance was like fire ..., and from His waist up he was as bright as the gleam of amber.
Then I looked and saw a figure like that of a man. From his waist down his appearance was like fire ..., and from His waist up he was as bright as the gleam of amber.
English Standard Version
Then I looked and behold a form that had the appearance of a man Below what appeared to be his waist was fire and above his waist was something like the appearance of brightness like gleaming metal
Then I looked and behold a form that had the appearance of a man Below what appeared to be his waist was fire and above his waist was something like the appearance of brightness like gleaming metal
Holman Christian Standard Version
I looked, and there was a form that had the appearance of a man. From what seemed to be His waist down was fire, and from His waist up was something that looked bright, like the gleam of amber.
I looked, and there was a form that had the appearance of a man. From what seemed to be His waist down was fire, and from His waist up was something that looked bright, like the gleam of amber.
King James Version
Then I beheld (8799), and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
Then I beheld (8799), and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
Lexham English Bible
and I saw, and look! A figure like the appearance of a man; from the appearance of his waist and below was fire, and from his waist and ⌊upward⌋was like the appearance of brightness, like the ⌊outward appearance of⌋
and I saw, and look! A figure like the appearance of a man; from the appearance of his waist and below was fire, and from his waist and ⌊upward⌋was like the appearance of brightness, like the ⌊outward appearance of⌋
New American Standard Version
Then I looked, and behold, a likeness as the appearance of a man; from His loins and downward {there was} the appearance of fire, and from His loins and upward the appearance of brightness, like the appearance of glowing metal.
Then I looked, and behold, a likeness as the appearance of a man; from His loins and downward {there was} the appearance of fire, and from His loins and upward the appearance of brightness, like the appearance of glowing metal.
World English Bible
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his waist and downward, fire; and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his waist and downward, fire; and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
