Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 48:21
03498
wə·han·nō·w·ṯār
וְהַנּוֹתָ֣ר
And the residue
Verb
05387
lan·nā·śî
לַנָּשִׂ֣יא
[shall be] for the prince
Noun
02088
miz·zeh
מִזֶּ֣ה ׀
on the one
Pronoun
02088
ū·miz·zeh
וּמִזֶּ֣ה ׀
and on the other
Pronoun
08641
liṯ·rū·maṯ-
לִתְרֽוּמַת־
offering
Noun
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֣דֶשׁ
of the holy
Noun
0272
wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ
וְלַאֲחֻזַּ֪ת
and of the possession
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִ֟יר
of the city
Noun
0413
’el-
אֶל־
over against
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
.. .. ..
Noun
02568
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֩
the five
Noun
06242
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֨ים
and twenty
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֥לֶף ׀
thousand
Noun
08641
tə·rū·māh
תְּרוּמָה֮
of the offering
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
toward
Preposition
01366
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
border
Noun
06921
qā·ḏî·māh
קָדִימָה֒
the east
Noun
03220
wə·yām·māh,
וְיָ֗מָּה
and westward
Noun
05921
‘al-
עַל־
toward
Preposition
06440
pə·nê
פְּ֠נֵי
in front
Noun
02568
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֨ה
the five
Noun
06242
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֥ים
and twenty
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand
Noun
05921
‘al-
עַל־
toward
Preposition
01366
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
border
Noun
03220
yām·māh,
יָ֔מָּה
the west
Noun
05980
lə·‘um·maṯ
לְעֻמַּ֥ת
over against
Noun
02506
ḥă·lā·qîm
חֲלָקִ֖ים
the portions
Noun
05387
lan·nā·śî;
לַנָּשִׂ֑יא
for the prince
Noun
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָֽיְתָה֙
and it shall be
Verb
08641
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
offering
Noun
06944
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
the holy
Noun
04720
ū·miq·daš
וּמִקְדַּ֥שׁ
and the sanctuary
Noun
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
of the house
Noun
0
[bə·ṯō·w·ḵōh
[בְּתֹוכֹה
-
0
ḵ]
כ]
-
08432
(bə·ṯō·w·ḵōw.
(בְּתֹוכֹֽו׃
in the middle
Noun
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
והנותר לנשיא מזה ומזה לתרומת הקדש ולאחזת העיר אל פני חמשה ועשרים אלף תרומה עד גבול קדימה וימה על פני חמשה ועשרים אלף על גבול ימה לעמת חלקים לנשיא והיתה תרומת הקדש ומקדש הבית בתוכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַנֹּותָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ לִתְרֽוּמַת־הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל־פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֙ים אֶ֥לֶף׀ תְּרוּמָה֮ עַד־גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל־֠פְּנֵי חֲמִשָּׁ֙ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל־גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בתוכה
Masoretic Text (1524)
והנותר לנשׂיא מזה ומזה לתרומת הקדשׁ ולאחזת העיר אל פני חמשׁה ועשׂרים אלף תרומה עד גבול קדימה וימה על פני חמשׁה ועשׂרים אלף על גבול ימה לעמת חלקים לנשׂיא והיתה תרומת הקדשׁ ומקדשׁ הבית בתוכה
Westminster Leningrad Codex
וְהַנֹּותָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ לִתְרֽוּמַת־הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל־פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֙ים אֶ֥לֶף׀ תְּרוּמָה֮ עַד־גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל־֠פְּנֵי חֲמִשָּׁ֙ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל־גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בתוכה
Greek Septuagint
τὸ δὲ περισσὸν τῷ ἀφηγουμένῳ ἐκ τούτου καὶ ἐκ τούτου ἀπὸ τῶν ἀπαρχῶν τοῦ ἁγίου καὶ εἰς τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας μῆκος ἕως τῶν ὁρίων τῶν πρὸς ἀνατολὰς καὶ πρὸς θάλασσαν ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἕως τῶν ὁρίων τῶν πρὸς θάλασσαν ἐχόμενα τῶν μερίδων τοῦ ἀφηγουμένου· καὶ ἔσται ἡ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων καὶ τὸ ἁγίασμα τοῦ οἴκου ἐν μέσῳ αὐτῆς.
Berean Study Bible
The remaining area on both sides ... of the holy portion and of the property of the city will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, vvv extending eastward from the 25,000 cubits ... ... of the holy district toward the eastern border , and westward ... from the 25,000 cubits ... ... ... to the western border. And in the center of them will be the holy portion and the sanctuary of the temple.
The remaining area on both sides ... of the holy portion and of the property of the city will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, vvv extending eastward from the 25,000 cubits ... ... of the holy district toward the eastern border , and westward ... from the 25,000 cubits ... ... ... to the western border. And in the center of them will be the holy portion and the sanctuary of the temple.
English Standard Version
What remains on both sides of the holy portion and of the property of the city shall belong to the prince Extending from the 25,000 cubits of the holy portion to the east border and westward from the 25,000 cubits to the west border parallel to the tribal portions it shall belong to the prince The holy portion with the sanctuary of the temple shall be in its midst
What remains on both sides of the holy portion and of the property of the city shall belong to the prince Extending from the 25,000 cubits of the holy portion to the east border and westward from the 25,000 cubits to the west border parallel to the tribal portions it shall belong to the prince The holy portion with the sanctuary of the temple shall be in its midst
Holman Christian Standard Version
"The remaining area on both sides of the holy donation and the city property will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, next to the 8 1/3 miles of the donation as far as the eastern border and next to the 8 1/3 miles of the donation as far as the western border. The holy donation and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.
"The remaining area on both sides of the holy donation and the city property will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, next to the 8 1/3 miles of the donation as far as the eastern border and next to the 8 1/3 miles of the donation as far as the western border. The holy donation and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.
King James Version
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
Lexham English Bible
And the rest shall be to the prince, ⌊on both sides⌋⌊of the holy district⌋⌊extending from⌋cubits of the contribution up to the boundary of the east, and westwards ⌊extending⌋cubits to the boundary of the sea ⌊alongside⌋the tribal portions. They shall be for the prince, and it shall be ⌊the holy district⌋will be in its middle.
And the rest shall be to the prince, ⌊on both sides⌋⌊of the holy district⌋⌊extending from⌋cubits of the contribution up to the boundary of the east, and westwards ⌊extending⌋cubits to the boundary of the sea ⌊alongside⌋the tribal portions. They shall be for the prince, and it shall be ⌊the holy district⌋will be in its middle.
New American Standard Version
"The remainder {shall be} for the prince, on the one side and on the other of the holy allotment and of the property of the city; in front of the 25,00025,00025,000 {cubits} of the allotment toward the east border and westward in front of the 25,00025,00025,000 toward the west border, alongside the portions, {it shall be} for the prince. And the holy allotment and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.
"The remainder {shall be} for the prince, on the one side and on the other of the holy allotment and of the property of the city; in front of the 25,00025,00025,000 {cubits} of the allotment toward the east border and westward in front of the 25,00025,00025,000 toward the west border, alongside the portions, {it shall be} for the prince. And the holy allotment and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.
World English Bible
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty - five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty - five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst.
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty - five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty - five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst.
