Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 48:1
0428
wə·’êl·leh
וְאֵ֖לֶּה
Now these [are]
Pronoun
08034
šə·mō·wṯ
שְׁמ֣וֹת
the names
Noun
07626
haš·šə·ḇā·ṭîm;
הַשְּׁבָטִ֑ים
of the tribes
Noun
07097
miq·ṣêh
מִקְצֵ֣ה
end
Noun
06828
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֡וֹנָה
From the north
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03027
yaḏ
יַ֣ד
the coast
Noun
01870
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
of the way
Noun
02855
ḥeṯ·lōn
חֶתְלֹ֣ן ׀
of Hethlon
Noun
0935
lə·ḇō·w-
לְֽבוֹא־
to Lebo-hamath
Verb
02574
ḥă·māṯ
חֲמָ֡ת
to Hamath
Noun
0
ḥă·ṣar
חֲצַ֣ר
-
02704
‘ê·nān
עֵינָן֩
Hazar-enan
Noun
01366
gə·ḇūl
גְּב֨וּל
the border
Noun
01834
dam·me·śeq
דַּמֶּ֤שֶׂק
of Damascus
Noun
06828
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֙וֹנָה֙
northward
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03027
yaḏ
יַ֣ד
the coast
Noun
02574
ḥă·māṯ,
חֲמָ֔ת
of Hamath
Noun
01961
wə·hā·yū-
וְהָיוּ־
for these are
Verb
0
lōw
ל֧וֹ
to
Preposition
06285
p̄ə·’aṯ-
פְאַת־
his sides
Noun
06921
qā·ḏîm
קָדִ֛ים
east
Noun
03220
hay·yām
הַיָּ֖ם
west
Noun
01835
dān
דָּ֥ן
a [portion for] Dan
Noun
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
-
Adjective
Aleppo Codex
ואלה שמות השבטים מקצה צפונה אל יד דרך חתלן לבוא חמת חצר עינן גבול דמשק צפונה אל יד חמת והיו לו פאת קדים הים דן אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹ֣ות הַשְּׁבָטִ֑ים מִקְצֵ֣ה צָפֹ֡ונָה אֶל־יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־חֶתְלֹ֣ן׀ לְֽבֹוא־חֲמָ֡ת חֲצַ֣רעֵינָן֩ גְּב֙וּל דַּמֶּ֤שֶׂק צָפֹ֨ונָה֙ אֶל־יַ֣ד חֲמָ֔ת וְהָיוּ־לֹ֧ו פְאַת־קָדִ֛ים הַיָּ֖ם דָּ֥ן אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ואלה שׁמות השׁבטים מקצה צפונה אל יד דרך חתלן לבוא חמת חצר עינן גבול דמשׂק צפונה אל יד חמת והיו לו פאת קדים הים דן אחד
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹ֣ות הַשְּׁבָטִ֑ים מִקְצֵ֣ה צָפֹ֡ונָה אֶל־יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־חֶתְלֹ֣ן׀ לְֽבֹוא־חֲמָ֡ת חֲצַ֣רעֵינָן֩ גְּב֙וּל דַּמֶּ֤שֶׂק צָפֹ֨ונָה֙ אֶל־יַ֣ד חֲמָ֔ת וְהָיוּ־לֹ֧ו פְאַת־קָדִ֛ים הַיָּ֖ם דָּ֥ן אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν φυλῶν· ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς πρὸς βορρᾶν κατὰ τὸ μέρος τῆς καταβάσεως τοῦ περισχίζοντος ἐπὶ τὴν εἴσοδον τῆς Ημαθ αὐλῆς τοῦ Αιναν, ὅριον Δαμασκοῦ πρὸς βορρᾶν κατὰ μέρος Ημαθ αὐλῆς, καὶ ἔσται αὐτοῖς τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως πρὸς θάλασσαν Δαν, μία.
Berean Study Bible
"Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering ... the road of Hethlon ... to Lebo-hamath vvv and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath vvv ... to the north, and extending from the east side to the west side.
"Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering ... the road of Hethlon ... to Lebo-hamath vvv and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath vvv ... to the north, and extending from the east side to the west side.
English Standard Version
These are the names of the tribes Beginning at the northern extreme beside the way of Hethlon to Lebo-hamath as far as Hazar-enan which is on the northern border of Damascus over against Hamath and extending from the east side to the west Dan one portion
These are the names of the tribes Beginning at the northern extreme beside the way of Hethlon to Lebo-hamath as far as Hazar-enan which is on the northern border of Damascus over against Hamath and extending from the east side to the west Dan one portion
Holman Christian Standard Version
"Now these are the names of the tribes: From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan one portion.
"Now these are the names of the tribes: From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan one portion.
King James Version
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
Lexham English Bible
And these are the names of the tribes: At⌊along the way to Hethlon⌋to Hazar Enan on the boundary of Damascus ⌊beside Hamath northward⌋there will be one portion⌊west⌋.
And these are the names of the tribes: At⌊along the way to Hethlon⌋to Hazar Enan on the boundary of Damascus ⌊beside Hamath northward⌋there will be one portion⌊west⌋.
New American Standard Version
"Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, {as far as} Hazar-enan {at} the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one {portion.}
"Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, {as far as} Hazar-enan {at} the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one {portion.}
World English Bible
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.
