Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 47:12
05921
wə·‘al-
וְעַל־
And by
Preposition
05158
han·na·ḥal
הַנַּ֣חַל
the river
Noun
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֣ה
shall grow
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
08193
śə·p̄ā·ṯōw
שְׂפָת֣וֹ
the bank
Noun
02088
miz·zeh
מִזֶּ֣ה ׀
on one
Pronoun
02088
ū·miz·zeh
וּמִזֶּ֣ה ׀
and on that side
Pronoun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06086
‘êṣ-
עֵֽץ־
trees
Noun
03978
ma·’ă·ḵāl
מַ֠אֲכָל
for food
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05034
yib·bō·wl
יִבּ֨וֹל
do fade
Verb
05929
‘ā·lê·hū
עָלֵ֜הוּ
whose leaf
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
08552
yit·tōm
יִתֹּ֣ם
shall thereof be consumed
Verb
06529
pir·yōw,
פִּרְי֗וֹ
the fruit
Noun
02320
lā·ḥo·ḏā·šāw
לָֽחֳדָשָׁיו֙
according to his months
Noun
01069
yə·ḇak·kêr,
יְבַכֵּ֔ר
it shall bring forth new fruit
Verb
03588
kî
כִּ֣י
because
04325
mê·māw,
מֵימָ֔יו
their waters
Noun
04480
min-
מִן־
on this side
Preposition
04720
ham·miq·dāš
הַמִּקְדָּ֖שׁ
the sanctuary
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they
Pronoun
03318
yō·wṣ·’îm;
יֽוֹצְאִ֑ים
issued out
Verb
0
[wə·hā·yū
[וְהָיוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
01961
(wə·hā·yāh
(וְהָיָ֤ה
thereof shall be
Verb
0
q)
ק)
-
06529
p̄ir·yōw
פִרְיוֹ֙
the fruit
Noun
03978
lə·ma·’ă·ḵāl,
לְמַֽאֲכָ֔ל
for food
Noun
05929
wə·‘ā·lê·hū
וְעָלֵ֖הוּ
and the leaf
Noun
08644
liṯ·rū·p̄āh.
לִתְרוּפָֽה׃
for healing
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ועל הנחל יעלה על שפתו מזה ומזה כל עץ מאכל לא יבול עלהו ולא יתם פריו לחדשיו יבכר כי־מימיו מן המקדש המה יוצאים והיו פריו למאכל ועלהו לתרופה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַל־הַנַּ֣חַל יַעֲלֶ֣ה עַל־שְׂפָתֹ֣ו מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ כָּל־עֵֽץ־֠מַאֲכָל לֹא־יִבֹּ֙ול עָלֵ֜הוּ וְלֹֽא־יִתֹּ֣ם פִּרְיֹ֗ו לָֽחֳדָשָׁיו֙ יְבַכֵּ֔ר כִּ֣י מֵימָ֔יו מִן־הַמִּקְדָּ֖שׁ הֵ֣מָּה יֹֽוצְאִ֑ים והיו פִרְיֹו֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ועל הנחל יעלה על שׂפתו מזה ומזה כל עץ מאכל לא יבול עלהו ולא יתם פריו לחדשׁיו יבכר כי מימיו מן המקדשׁ המה יוצאים והיו פריו למאכל ועלהו לתרופה
Westminster Leningrad Codex
וְעַל־הַנַּ֣חַל יַעֲלֶ֣ה עַל־שְׂפָתֹ֣ו מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ כָּל־עֵֽץ־֠מַאֲכָל לֹא־יִבֹּ֙ול עָלֵ֜הוּ וְלֹֽא־יִתֹּ֣ם פִּרְיֹ֗ו לָֽחֳדָשָׁיו֙ יְבַכֵּ֔ר כִּ֣י מֵימָ֔יו מִן־הַמִּקְדָּ֖שׁ הֵ֣מָּה יֹֽוצְאִ֑ים והיו פִרְיֹו֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἀναβήσεται ἐπὶ τοῦ χείλους αὐτοῦ ἔνθεν καὶ ἔνθεν πᾶν ξύλον βρώσιμον, οὐ μὴ παλαιωθῇ ἐπ᾿ αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἐκλίπῃ ὁ καρπὸς αὐτοῦ· τῆς καινότητος αὐτοῦ πρωτοβολήσει, διότι τὰ ὕδατα αὐτῶν ἐκ τῶν ἁγίων ταῦτα ἐκπορεύεται, καὶ ἔσται ὁ καρπὸς αὐτῶν εἰς βρῶσιν καὶ ἀνάβασις αὐτῶν εἰς ὑγίειαν.
Berean Study Bible
Along ... both ... banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. ... Their fruit will be used for food and their leaves for healing."
Along ... both ... banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. ... Their fruit will be used for food and their leaves for healing."
English Standard Version
And on the banks on both sides of the river there will grow all kinds of trees for food Their leaves will not wither nor their fruit fail but they will bear fresh fruit every month because the water for them flows from the sanctuary Their fruit will be for food and their leaves for healing
And on the banks on both sides of the river there will grow all kinds of trees for food Their leaves will not wither nor their fruit fail but they will bear fresh fruit every month because the water for them flows from the sanctuary Their fruit will be for food and their leaves for healing
Holman Christian Standard Version
All kinds of trees providing food will grow along both banks of the river. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fresh fruit because the water comes from the sanctuary. Their fruit will be used for food and their leaves for medicine."
All kinds of trees providing food will grow along both banks of the river. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fresh fruit because the water comes from the sanctuary. Their fruit will be used for food and their leaves for medicine."
King James Version
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade (8799), neither shall the fruit thereof be consumed (8799): it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade (8799), neither shall the fruit thereof be consumed (8799): it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
Lexham English Bible
And along the stream will go up on its banks ⌊from both sides⌋⌊producing food⌋producing⌊Every month⌋are going out from the sanctuary, and its fruit will be as food, and its leaf for healing."
And along the stream will go up on its banks ⌊from both sides⌋⌊producing food⌋producing⌊Every month⌋are going out from the sanctuary, and its fruit will be as food, and its leaf for healing."
New American Standard Version
"By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all {kinds of} trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing."
"By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all {kinds of} trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing."
World English Bible
By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary; and its fruit shall be for food, and its leaf for healing.
By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary; and its fruit shall be for food, and its leaf for healing.
