Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 45:7
05387
wə·lan·nā·śî
וְלַנָּשִׂ֡יא
[portion shall be] And a for the prince
Noun
02088
miz·zeh
מִזֶּ֣ה
on the one side
Pronoun
02088
ū·miz·zeh
וּמִזֶּה֩
and on the other side
Pronoun
08641
liṯ·rū·maṯ
לִתְרוּמַ֨ת
of the offering
Noun
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֜דֶשׁ
of the holy
Noun
0272
wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ
וְלַאֲחֻזַּ֣ת
[portion] and of the possession
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
of the city
Noun
0413
’el-
אֶל־
before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֤י
the face of
Noun
08641
ṯə·rū·maṯ-
תְרֽוּמַת־
the offering
Noun
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
of the holy
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵי֙
[portion] and before
Noun
0272
’ă·ḥuz·zaṯ
אֲחֻזַּ֣ת
the possession
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
06285
mip·pə·’aṯ-
מִפְּאַת־
side
Noun
03220
yām
יָ֣ם
from the west
Noun
03220
yām·māh,
יָ֔מָּה
westward
Noun
06285
ū·mip·pə·’aṯ-
וּמִפְּאַת־
and side
Noun
06924
qê·ḏə·māh
קֵ֖דְמָה
from the east
Noun
06921
qā·ḏî·māh;
קָדִ֑ימָה
eastward
Noun
0753
wə·’ō·reḵ,
וְאֹ֗רֶךְ
and the length
Noun
05980
lə·‘um·mō·wṯ
לְעֻמּוֹת֙
[shall be] over against
Noun
0259
’a·ḥaḏ
אַחַ֣ד
one
Adjective
02506
ha·ḥă·lā·qîm,
הַחֲלָקִ֔ים
of the portions
Noun
01366
mig·gə·ḇūl
מִגְּב֥וּל
border
Noun
03220
yām
יָ֖ם
from the west
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01366
gə·ḇūl
גְּב֥וּל
border
Noun
06921
qā·ḏî·māh.
קָדִֽימָה׃
to the east
Noun
Aleppo Codex
ולנשיא מזה ומזה לתרומת הקדש ולאחזת העיר אל פני תרומת הקדש ואל פני אחזת העיר מפאת ים ימה ומפאת קדמה קדימה וארך לעמות אחד החלקים מגבול ים אל גבול קדימה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלַנָּשִׂ֡יא מִזֶּ֣ה וּמִזֶּה֩ לִתְרוּמַ֙ת הַקֹּ֜דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֗יר אֶל־פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת־הַקֹּ֙דֶשׁ֙ וְאֶל־פְּנֵי֙ אֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר מִפְּאַת־יָ֣ם יָ֔מָּה וּמִפְּאַת־קֵ֖דְמָה קָדִ֑ימָה וְאֹ֗רֶךְ לְעֻמֹּות֙ אַחַ֣ד הַחֲלָקִ֔ים מִגְּב֥וּל יָ֖ם אֶל־גְּב֥וּל קָדִֽימָה׃
Masoretic Text (1524)
ולנשׂיא מזה ומזה לתרומת הקדשׁ ולאחזת העיר אל פני תרומת הקדשׁ ואל פני אחזת העיר מפאת ים ימה ומפאת קדמה קדימה וארך לעמות אחד החלקים מגבול ים אל גבול קדימה
Westminster Leningrad Codex
וְלַנָּשִׂ֡יא מִזֶּ֣ה וּמִזֶּה֩ לִתְרוּמַ֙ת הַקֹּ֜דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֗יר אֶל־פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת־הַקֹּ֙דֶשׁ֙ וְאֶל־פְּנֵי֙ אֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר מִפְּאַת־יָ֣ם יָ֔מָּה וּמִפְּאַת־קֵ֖דְמָה קָדִ֑ימָה וְאֹ֗רֶךְ לְעֻמֹּות֙ אַחַ֣ד הַחֲלָקִ֔ים מִגְּב֥וּל יָ֖ם אֶל־גְּב֥וּל קָדִֽימָה׃
Greek Septuagint
καί ὁ ἡγέομαι ἐκ οὗτος καί ἀπό οὗτος εἰς ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος εἰς κατάσχεσις ὁ πόλις κατά πρόσωπον ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος καί κατά πρόσωπον ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις ὁ πρός θάλασσα καί ἀπό ὁ πρός θάλασσα πρός ἀνατολή καί ὁ μῆκος ὡς εἷς ὁ μερίς ἀπό ὁ ὅριον ὁ πρός θάλασσα καί ὁ μῆκος ἐπί ὁ ὅριον ὁ πρός ἀνατολή ὁ γῆ
Berean Study Bible
Now the prince will have the area bordering each side of the area formed by - - ... - the holy district - - and the property of the city, extending westward from the western side and eastward from the eastern side, running lengthwise from the western ... boundary to the eastern boundary and parallel to one of the tribal portions.
Now the prince will have the area bordering each side of the area formed by - - ... - the holy district - - and the property of the city, extending westward from the western side and eastward from the eastern side, running lengthwise from the western ... boundary to the eastern boundary and parallel to one of the tribal portions.
English Standard Version
And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city alongside the holy district and the property of the city on the west and on the east corresponding in length to one of the tribal portions and extending from the western to the eastern
And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city alongside the holy district and the property of the city on the west and on the east corresponding in length to one of the tribal portions and extending from the western to the eastern
Holman Christian Standard Version
And the prince will have the area on each side of the holy donation of land and the city's property, adjacent to the holy donation and the city's property, stretching to the west on the west side and to the east on the east side. Its length will correspond to one of the tribal portions from the western boundary to the eastern boundary.
And the prince will have the area on each side of the holy donation of land and the city's property, adjacent to the holy donation and the city's property, stretching to the west on the west side and to the east on the east side. Its length will correspond to one of the tribal portions from the western boundary to the eastern boundary.
King James Version
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
Lexham English Bible
And a portion will be for the prince ⌊on both sides⌋⌊the holy district⌋both sides of the property of the city, and ⌊alongside⌋⌊on the west⌋alongside the property ⌊on the east⌋. And also its length ⌊corresponds to one of the tribal portions to the west⌋running ⌊to the eastern border⌋.
And a portion will be for the prince ⌊on both sides⌋⌊the holy district⌋both sides of the property of the city, and ⌊alongside⌋⌊on the west⌋alongside the property ⌊on the east⌋. And also its length ⌊corresponds to one of the tribal portions to the west⌋running ⌊to the eastern border⌋.
New American Standard Version
"The prince shall have {land} on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.
"The prince shall have {land} on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.
World English Bible
Whatever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.
Whatever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.
