Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 44:5
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֜י
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהֹוָ֗ה
the LORD
Noun
01121
ben-
בֶּן־
Son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֡ם
of man
Noun
07760
śîm
שִׂ֣ים
mark
Verb
03820
lib·bə·ḵā
לִבְּךָ֩
well
Noun
07200
ū·rə·’êh
וּרְאֵ֨ה
and behold
Verb
05869
ḇə·‘ê·ne·ḵā
בְעֵינֶ֜יךָ
with your eyes
Noun
0241
ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā
וּבְאָזְנֶ֣יךָ
and with your ears
Noun
08085
šə·mā‘,
שְּׁמָ֗ע
hear
Verb
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
01696
mə·ḏab·bêr
מְדַבֵּ֣ר
say
Verb
0853
’ō·ṯāḵ,
אֹתָ֔ךְ
-
Accusative
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to you concerning all
Noun
02708
ḥuq·qō·wṯ
חֻקּ֥וֹת
the judgments
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
of the house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
03605
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and all
Noun
0
[tō·w·rō·ṯōw
[תֹּורֹתֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
08451
(tō·w·rō·ṯāw;
(תֹּֽורֹתָ֑יו
the laws
Noun
0
q)
ק)
-
07760
wə·śam·tā
וְשַׂמְתָּ֤
thereof and mark
Verb
03820
lib·bə·ḵā
לִבְּךָ֙
well
Noun
03996
lim·ḇō·w
לִמְב֣וֹא
the entering in
Noun
01004
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
of the house
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
with all
Noun
04161
mō·w·ṣā·’ê
מוֹצָאֵ֥י
going forth
Noun
04720
ham·miq·dāš.
הַמִּקְדָּֽשׁ׃
of the sanctuary
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלי יהוה בן אדם שים לבך וראה בעיניך ובאזניך שמע את כל אשר אני מדבר אתך לכל חקות בית יהוה ולכל תורתו ושמת לבך למבוא הבית בכל מוצאי המקדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אֵלַ֜י יְהֹוָ֗ה בֶּן־אָדָ֡ם שִׂ֣ים לִבְּךָ֩ וּרְאֵ֙ה בְעֵינֶ֜יךָ וּבְאָזְנֶ֣יךָ שְּׁמָ֗ע אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֹתָ֔ךְ לְכָל־חֻקֹּ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה וּלְכָל־תורתו וְשַׂמְתָּ֤ לִבְּךָ֙ לִמְבֹ֣וא הַבַּ֔יִת בְּכֹ֖ל מֹוצָאֵ֥י הַמִּקְדָּֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי יהוה בן אדם שׂים לבך וראה בעיניך ובאזניך שׁמע את כל אשׁר אני מדבר אתך לכל חקות בית יהוה ולכל תורתו ושׂמת לבך למבוא הבית בכל מוצאי המקדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אֵלַ֜י יְהֹוָ֗ה בֶּן־אָדָ֡ם שִׂ֣ים לִבְּךָ֩ וּרְאֵ֙ה בְעֵינֶ֜יךָ וּבְאָזְנֶ֣יךָ שְּׁמָ֗ע אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֹתָ֔ךְ לְכָל־חֻקֹּ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה וּלְכָל־תורתו וְשַׂמְתָּ֤ לִבְּךָ֙ לִמְבֹ֣וא הַבַּ֔יִת בְּכֹ֖ל מֹוצָאֵ֥י הַמִּקְדָּֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με υἱὲ ἀνθρώπου, τάξον εἰς τὴν καρδίαν σου καὶ ἰδὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ τοῖς ὠσίν σου ἄκουε πάντα, ὅσα ἐγὼ λαλῶ μετὰ σοῦ, κατὰ πάντα τὰ προστάγματα οἴκου κυρίου καὶ κατὰ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ· καὶ τάξεις τὴν καρδίαν σου εἰς τὴν εἴσοδον τοῦ οἴκου κατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖς ἁγίοις.
Berean Study Bible
The LORD said to me: "Son of man, pay attention ...; look carefully with your eyes and listen closely - with your ears to everything - tell you concerning all the statutes and laws of the house of the LORD. Take careful note ... of the entrance to the temple, along with all the exits of the sanctuary.
The LORD said to me: "Son of man, pay attention ...; look carefully with your eyes and listen closely - with your ears to everything - tell you concerning all the statutes and laws of the house of the LORD. Take careful note ... of the entrance to the temple, along with all the exits of the sanctuary.
English Standard Version
And the Lord said to me Son of man mark well see with your eyes and hear with your ears all that I shall tell you concerning all the statutes of the temple of the Lord and all its laws And mark well the entrance to the temple and all the exits from the sanctuary
And the Lord said to me Son of man mark well see with your eyes and hear with your ears all that I shall tell you concerning all the statutes of the temple of the Lord and all its laws And mark well the entrance to the temple and all the exits from the sanctuary
Holman Christian Standard Version
The Lord said to me: "Son of man, pay attention; look with your eyes and listen with your ears to everything I tell you about all the statutes and laws of the Lord's temple. Take careful note of the entrance of the temple along with all the exits of the sanctuary.
The Lord said to me: "Son of man, pay attention; look with your eyes and listen with your ears to everything I tell you about all the statutes and laws of the Lord's temple. Take careful note of the entrance of the temple along with all the exits of the sanctuary.
King James Version
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
Lexham English Bible
And Yahweh said, "Son of man, set your heart and look with your eyes and with your ears hear ⌊⌋am saying towith your heart concerning the entrance of the temple with all of the exits of the sanctuary.
And Yahweh said, "Son of man, set your heart and look with your eyes and with your ears hear ⌊⌋am saying towith your heart concerning the entrance of the temple with all of the exits of the sanctuary.
New American Standard Version
The Lord said to me, "Son of man, mark well, see with your eyes and hear with your ears all that I say to you concerning all the statutes of the house of the Lord and concerning all its laws; and mark well the entrance of the house, with all exits of the sanctuary.
The Lord said to me, "Son of man, mark well, see with your eyes and hear with your ears all that I say to you concerning all the statutes of the house of the Lord and concerning all its laws; and mark well the entrance of the house, with all exits of the sanctuary.
World English Bible
Yahweh said to me, Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of Yahweh, and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.
Yahweh said to me, Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of Yahweh, and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.
