Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 44:25
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and at
Preposition
04191
mêṯ
מֵ֣ת
to a dead
Verb
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
person
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0935
yā·ḇō·w
יָב֖וֹא
shall they come
Verb
02930
lə·ṭā·mə·’āh;
לְטָמְאָ֑ה
to defile
Verb
03588
kî
כִּ֣י
but
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
01
lə·’āḇ
לְאָ֡ב
for father
Noun
0517
ū·lə·’êm
וּ֠לְאֵם
or for mother
Noun
01121
ū·lə·ḇên
וּלְבֵ֨ן
or for son
Noun
01323
ū·lə·ḇaṯ
וּלְבַ֜ת
or for daughter
Noun
0251
lə·’āḥ,
לְאָ֗ח
for brother
Noun
0269
ū·lə·’ā·ḥō·wṯ
וּלְאָח֛וֹת
or for sister
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֥ה
has had
Verb
0376
lə·’îš
לְאִ֖ישׁ
husband
Noun
02930
yiṭ·ṭam·mā·’ū.
יִטַּמָּֽאוּ׃
they may defile
Verb
Aleppo Codex
ואל מת אדם לא יבוא לטמאה כי אם לאב ולאם ולבן ולבת לאח ולאחות אשר לא היתה לאיש יטמאו־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶל־מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָבֹ֖וא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם־לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֙ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָחֹ֛ות אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואל מת אדם לא יבוא לטמאה כי אם לאב ולאם ולבן ולבת לאח ולאחות אשׁר לא היתה לאישׁ יטמאו
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָבֹ֖וא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם־לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֙ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָחֹ֛ות אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπὶ ψυχὴν ἀνθρώπου οὐκ εἰσελεύσονται τοῦ μιανθῆναι, ἀλλ᾿ ἢ ἐπὶ πατρὶ καὶ ἐπὶ μητρὶ καὶ ἐπὶ υἱῷ καὶ ἐπὶ θυγατρὶ καὶ ἐπὶ ἀδελφῷ καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ, ἣ οὐ γέγονεν ἀνδρί, μιανθήσεται.
Berean Study Bible
A priest must not defile himself by going near a dead person. However ..., for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, - or an unmarried ... ... sister, he may do so,
A priest must not defile himself by going near a dead person. However ..., for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, - or an unmarried ... ... sister, he may do so,
English Standard Version
They shall not defile themselves by going near to a dead person However for father or mother for son or daughter for brother or unmarried sister they may defile themselves
They shall not defile themselves by going near to a dead person However for father or mother for son or daughter for brother or unmarried sister they may defile themselves
Holman Christian Standard Version
A priest may not come near a dead person so that he becomes defiled. However, he may defile himself for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, or an unmarried sister.
A priest may not come near a dead person so that he becomes defiled. However, he may defile himself for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, or an unmarried sister.
King James Version
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
Lexham English Bible
And ⌊near a dead person⌋⌊but only⌋⌊who was not married⌋
And ⌊near a dead person⌋⌊but only⌋⌊who was not married⌋
New American Standard Version
"They shall not go to a dead person to defile {themselves;} however, for father, for mother, for son, for daughter, for brother, or for a sister who has not had a husband, they may defile themselves.
"They shall not go to a dead person to defile {themselves;} however, for father, for mother, for son, for daughter, for brother, or for a sister who has not had a husband, they may defile themselves.
World English Bible
They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.
They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.