Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 43:8
05414
bə·ṯit·tām
בְּתִתָּ֨ם
by setting
Verb
05592
sip·pām
סִפָּ֜ם
of their threshold
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05592
sip·pî,
סִפִּ֗י
my thresholds
Noun
04201
ū·mə·zū·zā·ṯām
וּמְזֽוּזָתָם֙
and their post
Noun
0681
’ê·ṣel
אֵ֣צֶל
by
Noun
04201
mə·zū·zā·ṯî,
מְזוּזָתִ֔י
my posts
Noun
07023
wə·haq·qîr
וְהַקִּ֖יר
and the wall
Noun
0996
bê·nî
בֵּינִ֣י
between you
Preposition
0996
ū·ḇê·nê·hem;
וּבֵֽינֵיהֶ֑ם
and between me
Preposition
02930
wə·ṭim·mə·’ū
וְטִמְּא֣וּ ׀
they have even defiled
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šêm
שֵׁ֣ם
name
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֗י
my holy
Noun
08441
bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām
בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙
by their abominations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
‘ā·śū,
עָשׂ֔וּ
they have committed
Verb
0398
wā·’ă·ḵal
וָאֲכַ֥ל
and Why I have consumed
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
them
Accusative
0639
bə·’ap·pî.
בְּאַפִּֽי׃
in my anger
Noun
Aleppo Codex
בתתם ספם את ספי ומזוזתם אצל מזוזתי והקיר ביני וביניהם וטמאו את שם קדשי בתועבותם אשר עשו ואכל אתם באפי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּתִתָּ֙ם סִפָּ֜ם אֶת־סִפִּ֗י וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔י וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם וְטִמְּא֣וּ׀ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֹֽועֲבֹותָם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
בתתם ספם את ספי ומזוזתם אצל מזוזתי והקיר ביני וביניהם וטמאו את שׁם קדשׁי בתועבותם אשׁר עשׂו ואכל אתם באפי
Westminster Leningrad Codex
בְּתִתָּ֙ם סִפָּ֜ם אֶת־סִפִּ֗י וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔י וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם וְטִמְּא֣וּ׀ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֹֽועֲבֹותָם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽי׃
Greek Septuagint
ἐν τῷ τιθέναι αὐτοὺς τὸ πρόθυρόν μου ἐν τοῖς προθύροις αὐτῶν καὶ τὰς φλιάς μου ἐχομένας τῶν φλιῶν αὐτῶν καὶ ἔδωκαν τὸν τοῖχόν μου ὡς συνεχόμενον ἐμοῦ καὶ αὐτῶν καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν, αἷς ἐποίουν· καὶ ἐξέτριψα αὐτοὺς ἐν θυμῷ μου καὶ ἐν φόνῳ.
Berean Study Bible
When they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, ... they defiled - My holy name by the abominations - they committed. Therefore I have consumed them in My anger.
When they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, ... they defiled - My holy name by the abominations - they committed. Therefore I have consumed them in My anger.
English Standard Version
by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts with only a wall between me and them They have defiled my holy name by their abominations that they have committed so I have consumed them in my anger
by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts with only a wall between me and them They have defiled my holy name by their abominations that they have committed so I have consumed them in my anger
Holman Christian Standard Version
Whenever they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they were defiling My holy name by the detestable acts they committed. So I destroyed them in My anger.
Whenever they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they were defiling My holy name by the detestable acts they committed. So I destroyed them in My anger.
King James Version
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed (8804): wherefore I have consumed them in mine anger.
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed (8804): wherefore I have consumed them in mine anger.
Lexham English Bible
⌊When they placed their threshold⌋was between me and between them, then they defiled ⌊⌋so I consumed them in my anger.
⌊When they placed their threshold⌋was between me and between them, then they defiled ⌊⌋so I consumed them in my anger.
New American Standard Version
by setting their threshold by My threshold and their door post beside My door post, with {only} the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger.
by setting their threshold by My threshold and their door post beside My door post, with {only} the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger.
World English Bible
in their setting of their threshold by my threshold, and their doorpost beside my doorpost, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I have consumed them in my anger.
in their setting of their threshold by my threshold, and their doorpost beside my doorpost, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I have consumed them in my anger.
