Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 43:7
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
01121
ben-
בֶּן־
Son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָם֙
of man
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04725
mə·qō·wm
מְק֣וֹם
the place
Noun
03678
kis·’î,
כִּסְאִ֗י
of My throne
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04725
mə·qō·wm
מְקוֹם֙
the place
Noun
03709
kap·pō·wṯ
כַּפּ֣וֹת
of the soles
Noun
07272
raḡ·lay,
רַגְלַ֔י
of my feet
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
where
Particle
07931
’eš·kān-
אֶשְׁכָּן־
I will dwell
Verb
08033
šām
שָׁ֛ם
where
Adverb
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
in the middle
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
05769
lə·‘ō·w·lām;
לְעוֹלָ֑ם
forever
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and no
Adverb
02930
yə·ṭam·mə·’ū
יְטַמְּא֣וּ
defile
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֣וֹד
more
01004
bêṯ-
בֵּֽית־
shall the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִ֠שְׂרָאֵל
of Israel
Noun
08034
šêm
שֵׁ֣ם
name
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֞י
my holy
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֤מָּה
they
Pronoun
04428
ū·mal·ḵê·hem
וּמַלְכֵיהֶם֙
[neither] nor their kings
Noun
02184
biz·nū·ṯām,
בִּזְנוּתָ֔ם
by their harlotry
Noun
06297
ū·ḇə·p̄iḡ·rê
וּבְפִגְרֵ֥י
nor by the carcasses
Noun
04428
mal·ḵê·hem
מַלְכֵיהֶ֖ם
of their kings
Noun
01116
bā·mō·w·ṯām.
בָּמוֹתָֽם׃
in their high places
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלי בן אדם את מקום כסאי ואת מקום כפות רגלי אשר אשכן שם בתוך בני ישראל לעולם ולא יטמאו עוד בית ישראל שם קדשי המה ומלכיהם בזנותם ובפגרי מלכיהם במותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ אֶת־מְקֹ֣ום כִּסְאִ֗י וְאֶת־מְקֹום֙ כַּפֹּ֣ות רַגְלַ֔י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן־שָׁ֛ם בְּתֹ֥וךְ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹולָ֑ם וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ עֹ֣וד בֵּֽית־֠יִשְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞י הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙ בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי בן אדם את מקום כסאי ואת מקום כפות רגלי אשׁר אשׁכן שׁם בתוך בני ישׂראל לעולם ולא יטמאו עוד בית ישׂראל שׁם קדשׁי המה ומלכיהם בזנותם ובפגרי מלכיהם במותם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ אֶת־מְקֹ֣ום כִּסְאִ֗י וְאֶת־מְקֹום֙ כַּפֹּ֣ות רַגְלַ֔י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן־שָׁ֛ם בְּתֹ֥וךְ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹולָ֑ם וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ עֹ֣וד בֵּֽית־֠יִשְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞י הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙ בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמֹותָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με ἑώρακας, υἱὲ ἀνθρώπου, τὸν τόπον τοῦ θρόνου μου καὶ τὸν τόπον τοῦ ἴχνους τῶν ποδῶν μου, ἐν οἷς κατασκηνώσει τὸ ὄνομά μου ἐν μέσῳ οἴκου Ισραηλ τὸν αἰῶνα· καὶ οὐ βεβηλώσουσιν οὐκέτι οἶκος Ισραηλ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, αὐτοὶ καὶ οἱ ἡγούμενοι αὐτῶν, ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς φόνοις τῶν ἡγουμένων ἐν μέσῳ αὐτῶν,
Berean Study Bible
and He said to me, "Son of man, - this is the place of My throne - and the place for the soles of My feet, where I will dwell ... among the Israelites forever .... The house of Israel will never again defile My holy nameneither they nor their kingsby their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.
and He said to me, "Son of man, - this is the place of My throne - and the place for the soles of My feet, where I will dwell ... among the Israelites forever .... The house of Israel will never again defile My holy nameneither they nor their kingsby their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.
English Standard Version
and he said to me Son of man this is the place of my throne and the place of the soles of my feet where I will dwell in the midst of the people of Israel forever And the house of Israel shall no more defile my holy name neither they nor their kings by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places
and he said to me Son of man this is the place of my throne and the place of the soles of my feet where I will dwell in the midst of the people of Israel forever And the house of Israel shall no more defile my holy name neither they nor their kings by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places
Holman Christian Standard Version
He said to me: "Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel and their kings will no longer defile My holy name by their religious prostitution and by the corpses of their kings at their high places.
He said to me: "Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel and their kings will no longer defile My holy name by their religious prostitution and by the corpses of their kings at their high places.
King James Version
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile (8762), neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile (8762), neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Lexham English Bible
And he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet ⌊where I will dwell⌋⌊Israelites⌋⌊my holy name⌋on their high places.
And he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet ⌊where I will dwell⌋⌊Israelites⌋⌊my holy name⌋on their high places.
New American Standard Version
He said to me, "Son of man, {this is} the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell among the sons of Israel forever. And the house of Israel will not again defile My holy name, neither they nor their kings, by their harlotry and by the corpses of their kings when they die,
He said to me, "Son of man, {this is} the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell among the sons of Israel forever. And the house of Israel will not again defile My holy name, neither they nor their kings, by their harlotry and by the corpses of their kings when they die,
World English Bible
He said to me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings in their high places;
He said to me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings in their high places;
