Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 40:4
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֨ר
and said
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֜י
unto
Preposition
0376
hā·’îš,
הָאִ֗ישׁ
the man
Noun
01121
ben-
בֶּן־
Son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֡ם
of man
Noun
07200
rə·’êh
רְאֵ֣ה
behold
Verb
05869
ḇə·‘ê·ne·ḵā
בְעֵינֶיךָ֩
with your eyes
Noun
0241
ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā
וּבְאָזְנֶ֨יךָ
and with your ears
Noun
08085
šə·mā‘
שְּׁמָ֜ע
hear
Verb
07760
wə·śîm
וְשִׂ֣ים
and set
Verb
03820
lib·bə·ḵā,
לִבְּךָ֗
your heart
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֤ל
to all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
07200
mar·’eh
מַרְאֶ֣ה
shall show
Verb
0853
’ō·w·ṯāḵ,
אוֹתָ֔ךְ
you
Accusative
03588
kî
כִּ֛י
for
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
to the end that
07200
har·’ō·wṯ·ḵāh
הַרְאוֹתְכָ֖ה
I might show [are]
Verb
0935
hu·ḇā·ṯāh
הֻבָ֣אתָה
to you brought
Verb
02008
hên·nāh;
הֵ֑נָּה
here
Adverb
05046
hag·gêḏ
הַגֵּ֛ד
declare
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
07200
rō·’eh
רֹאֶ֖ה
see
Verb
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
to the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
וידבר אלי האיש בן אדם ראה בעיניך ובאזניך שמע ושים לבך לכל אשר אני מראה אותך כי־למען הראותכה הבאתה הנה הגד את כל אשר אתה ראה לבית ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֙ר אֵלַ֜י הָאִ֗ישׁ בֶּן־אָדָ֡ם רְאֵ֣ה בְעֵינֶיךָ֩ וּבְאָזְנֶ֨יךָ שְּׁמָ֜ע וְשִׂ֣ים לִבְּךָ֗ לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אֹותָ֔ךְ כִּ֛י לְמַ֥עַן הַרְאֹותְכָ֖ה הֻבָ֣אתָה הֵ֑נָּה הַגֵּ֛ד אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וידבר אלי האישׁ בן אדם ראה בעיניך ובאזניך שׁמע ושׂים לבך לכל אשׁר אני מראה אותך כי למען הראותכה הבאתה הנה הגד את כל אשׁר אתה ראה לבית ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֙ר אֵלַ֜י הָאִ֗ישׁ בֶּן־אָדָ֡ם רְאֵ֣ה בְעֵינֶיךָ֩ וּבְאָזְנֶ֨יךָ שְּׁמָ֜ע וְשִׂ֣ים לִבְּךָ֗ לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אֹותָ֔ךְ כִּ֛י לְמַ֥עַן הַרְאֹותְכָ֖ה הֻבָ֣אתָה הֵ֑נָּה הַגֵּ֛ד אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με ὁ ἀνήρ ἑώρακας, υἱὲ ἀνθρώπου ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἰδὲ καὶ ἐν τοῖς ὠσίν σου ἄκουε καὶ τάξον εἰς τὴν καρδίαν σου πάντα, ὅσα ἐγὼ δεικνύω σοι, διότι ἕνεκα τοῦ δεῖξαί σοι εἰσελήλυθας ὧδε καὶ δείξεις πάντα, ὅσα σὺ ὁρᾷς, τῷ οἴκῳ τοῦ Ισραηλ.
Berean Study Bible
"Son of man," he said to me ..., "look with your eyes, hear with your ears, and pay attention ... to everything - am going to show you, - for that is why you have been brought here. Report - to the house of Israel everything - you see."
"Son of man," he said to me ..., "look with your eyes, hear with your ears, and pay attention ... to everything - am going to show you, - for that is why you have been brought here. Report - to the house of Israel everything - you see."
English Standard Version
And the man said to me Son of man look with your eyes and hear with your ears and set your heart upon all that I shall show you for you were brought here in order that I might show it to you Declare all that you see to the house of Israel
And the man said to me Son of man look with your eyes and hear with your ears and set your heart upon all that I shall show you for you were brought here in order that I might show it to you Declare all that you see to the house of Israel
Holman Christian Standard Version
He spoke to me: "Son of man, look with your eyes, listen with your ears, and pay attention to everything I am going to show you, for you have been brought here so that I might show it to you. Report everything you see to the house of Israel."
He spoke to me: "Son of man, look with your eyes, listen with your ears, and pay attention to everything I am going to show you, for you have been brought here so that I might show it to you. Report everything you see to the house of Israel."
King James Version
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
Lexham English Bible
And the man spoke to me, "Son of man, look with your eyes and listen with your ears and apply your heart to all that I am showing you, for you were brought here in order to show you thisare seeing to the house of Israel."
And the man spoke to me, "Son of man, look with your eyes and listen with your ears and apply your heart to all that I am showing you, for you were brought here in order to show you thisare seeing to the house of Israel."
New American Standard Version
The man said to me, "Son of man, see with your eyes, hear with your ears, and give attention to all that I am going to show you; for you have been brought here in order to show {it} to you. Declare to the house of Israel all that you see."
The man said to me, "Son of man, see with your eyes, hear with your ears, and give attention to all that I am going to show you; for you have been brought here in order to show {it} to you. Declare to the house of Israel all that you see."
World English Bible
The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you; for, to the intent that I may show them to you, you are brought here: declare all that you see to the house of Israel.
The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you; for, to the intent that I may show them to you, you are brought here: declare all that you see to the house of Israel.
