Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 4:4
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֤ה
and you
Pronoun
07901
šə·ḵaḇ
שְׁכַב֙
Lie
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06654
ṣid·də·ḵā
צִדְּךָ֣
side
Noun
08042
haś·śə·mā·lî,
הַשְּׂמָאלִ֔י
your left
Adjective
07760
wə·śam·tā
וְשַׂמְתָּ֛
and lay
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05771
‘ă·wōn
עֲוֹ֥ן
the iniquity
Noun
01004
bêṯ-
בֵּֽית־
of the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
on
Preposition
04557
mis·par
מִסְפַּ֤ר
for the number
Noun
03117
hay·yā·mîm
הַיָּמִים֙
of the days
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07901
tiš·kaḇ
תִּשְׁכַּ֣ב
you shall lie
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on
Preposition
05375
tiś·śā
תִּשָּׂ֖א
it you shall bear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05771
‘ă·wō·nām.
עֲוֹנָֽם׃
their iniquity
Noun
Aleppo Codex
ואתה שכב על צדך השמאלי ושמת את עון בית ישראל עליו מספר הימים אשר תשכב עליו תשא את עונם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֤ה שְׁכַב֙ עַל־צִדְּךָ֣ הַשְּׂמָאלִ֔י וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־עֲוֹ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו מִסְפַּ֤ר הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁכַּ֣ב עָלָ֔יו תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֹנָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה שׁכב על צדך השׂמאלי ושׂמת את עון בית ישׂראל עליו מספר הימים אשׁר תשׁכב עליו תשׂא את עונם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֤ה שְׁכַב֙ עַל־צִדְּךָ֣ הַשְּׂמָאלִ֔י וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־עֲוֹ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו מִסְפַּ֤ר הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁכַּ֣ב עָלָ֔יו תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֹנָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σὺ κοιμηθήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σου τὸ ἀριστερὸν καὶ θήσεις τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκου Ισραηλ ἐπ᾿ αὐτοῦ κατὰ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν πεντήκοντα καὶ ἑκατόν, ἃς κοιμηθήσῃ ἐπ᾿ αὐτοῦ, καὶ λήμψῃ τὰς ἀδικίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
Then lie down on your left side and place - the iniquity of the house of Israel upon yourself. You are to bear - their iniquity for the number of days - you lie on your side ....
Then lie down on your left side and place - the iniquity of the house of Israel upon yourself. You are to bear - their iniquity for the number of days - you lie on your side ....
English Standard Version
Then lie on your left side and place the punishment of the house of Israel upon it For the number of the days that you lie on it you shall bear their punishment
Then lie on your left side and place the punishment of the house of Israel upon it For the number of the days that you lie on it you shall bear their punishment
Holman Christian Standard Version
"Then lie down on your left side and place the iniquity of the house of Israel on it. You will bear their iniquity for the number of days you lie on your side.
"Then lie down on your left side and place the iniquity of the house of Israel on it. You will bear their iniquity for the number of days you lie on your side.
King James Version
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Lexham English Bible
And you, lie down on your left side, and you must put the guilt of the house of Israel on it. You will carry their guilt the number of days that you will lie on it.
And you, lie down on your left side, and you must put the guilt of the house of Israel on it. You will carry their guilt the number of days that you will lie on it.
New American Standard Version
"As for you, lie down on your left side and lay the iniquity of the house of Israel on it; you shall bear their iniquity for the number of days that you lie on it.
"As for you, lie down on your left side and lay the iniquity of the house of Israel on it; you shall bear their iniquity for the number of days that you lie on it.
World English Bible
Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
