Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 39:11
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
And it shall come to pass
Verb
03117
ḇay·yō·wm
בַיּ֣וֹם
On that day
Noun
01931
ha·hū
הַה֡וּא
in that
Pronoun
05414
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
[that] I will give
Verb
01463
lə·ḡō·wḡ
לְגוֹג֩ ׀
to Gog
Noun
04725
mə·qō·wm-
מְקֽוֹם־
a place
Noun
08033
šām
שָׁ֨ם
there
Adverb
06913
qe·ḇer
קֶ֜בֶר
of graves
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
in Israel
Noun
01516
gê
גֵּ֤י
the valley
Noun
05674
hā·‘ō·ḇə·rîm
הָעֹֽבְרִים֙
of the passengers
Verb
06926
qiḏ·maṯ
קִדְמַ֣ת
on the east
Noun
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
of the sea
Noun
02629
wə·ḥō·se·meṯ
וְחֹסֶ֥מֶת
and shall stop
Verb
01931
hî
הִ֖יא
it
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
[is] -
Accusative
05674
hā·‘ō·ḇə·rîm;
הָעֹֽבְרִ֑ים
[noses] of the passengers
Verb
06912
wə·qā·ḇə·rū
וְקָ֣בְרוּ
and shall they bury
Verb
08033
šām,
שָׁ֗ם
there
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01463
gō·wḡ
גּוֹג֙
Gog
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01995
hă·mō·w·nōh,
הֲמוֹנֹ֔ה
his multitude
Noun
07121
wə·qā·rə·’ū,
וְקָ֣רְא֔וּ
and they shall call [it]
Verb
01516
gê
גֵּ֖יא
The valley
Noun
0
hă·mō·wn
הֲמ֥וֹן
-
01996
gō·wḡ.
גּֽוֹג׃
of Hamon-gog
Noun
Aleppo Codex
והיה ביום ההוא אתן לגוג מקום שם קבר בישראל גי העברים קדמת הים וחסמת היא את העברים וקברו שם את גוג ואת כל המונה וקראו גיא המון גוג
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה בַיֹּ֣ום הַה֡וּא אֶתֵּ֣ן לְגֹוג֩׀ מְקֹֽום־שָׁ֙ם קֶ֜בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל גֵּ֤י הָעֹֽבְרִים֙ קִדְמַ֣ת הַיָּ֔ם וְחֹסֶ֥מֶת הִ֖יא אֶת־הָעֹֽבְרִ֑ים וְקָ֣בְרוּ שָׁ֗ם אֶת־גֹּוג֙ וְאֶת־כָּל־המונה וְקָ֣רְא֔וּ גֵּ֖יא הֲמֹ֥ון גֹּֽוג׃
Masoretic Text (1524)
והיה ביום ההוא אתן לגוג מקום שׁם קבר בישׂראל גי העברים קדמת הים וחסמת היא את העברים וקברו שׁם את גוג ואת כל המונה וקראו גיא המון גוג
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה בַיֹּ֣ום הַה֡וּא אֶתֵּ֣ן לְגֹוג֩׀ מְקֹֽום־שָׁ֙ם קֶ֜בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל גֵּ֤י הָעֹֽבְרִים֙ קִדְמַ֣ת הַיָּ֔ם וְחֹסֶ֥מֶת הִ֖יא אֶת־הָעֹֽבְרִ֑ים וְקָ֣בְרוּ שָׁ֗ם אֶת־גֹּוג֙ וְאֶת־כָּל־המונה וְקָ֣רְא֔וּ גֵּ֖יא הֲמֹ֥ון גֹּֽוג׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δώσω τῷ Γωγ τόπον ὀνομαστόν, μνημεῖον ἐν Ισραηλ, τὸ πολυάνδριον τῶν ἐπελθόντων πρὸς τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιοικοδομήσουσιν τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος· καὶ κατορύξουσιν ἐκεῖ τὸν Γωγ καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ, καὶ κληθήσεται τὸ γαι τὸ πολυάνδριον τοῦ Γωγ.
Berean Study Bible
And on that day I will give Gog a burial place - in Israel, the Valley of the Travelers, east of the Sea. It - will block those who travel through, because Gog - and all his hordes will be buried there. - So it will be called ... vvv the Valley of Hamon-gog.
And on that day I will give Gog a burial place - in Israel, the Valley of the Travelers, east of the Sea. It - will block those who travel through, because Gog - and all his hordes will be buried there. - So it will be called ... vvv the Valley of Hamon-gog.
English Standard Version
On that day I will give to Gog a place for burial in Israel the Valley of the Travelers east of the sea It will block the travelers for there Gog and all his multitude will be buried It will be called the Valley of Hamon-gog
On that day I will give to Gog a place for burial in Israel the Valley of the Travelers east of the sea It will block the travelers for there Gog and all his multitude will be buried It will be called the Valley of Hamon-gog
Holman Christian Standard Version
"Now on that day I will give Gog a burial place there in Israel the Valley of the Travelers east of the Sea. It will block those who travel through, for Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon-gog.
"Now on that day I will give Gog a burial place there in Israel the Valley of the Travelers east of the Sea. It will block those who travel through, for Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon-gog.
King James Version
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers (8802): and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers (8802): and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.
Lexham English Bible
"'"⌊And then⌋⌊a grave there⌋⌊⌋it the Valley of ⌊Hamon- Gog⌋.
"'"⌊And then⌋⌊a grave there⌋⌊⌋it the Valley of ⌊Hamon- Gog⌋.
New American Standard Version
"On that day I will give Gog a burial ground there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea, and it will block off those who would pass by. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call {it} the valley of Hamon-gog.
"On that day I will give Gog a burial ground there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea, and it will block off those who would pass by. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call {it} the valley of Hamon-gog.
World English Bible
It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon Gog.
It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon Gog.
