Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 38:8
03117
mî·yā·mîm
מִיָּמִ֣ים
days
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּים֮
After many
Adjective
06485
tip·pā·qêḏ
תִּפָּקֵד֒
you shall be visited
Verb
0319
bə·’a·ḥă·rîṯ
בְּאַחֲרִ֨ית
in the latter
Noun
08141
haš·šā·nîm
הַשָּׁנִ֜ים
years
Noun
0935
tā·ḇō·w
תָּב֣וֹא ׀
you shall come
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ ׀
the land
Noun
07725
mə·šō·w·ḇe·ḇeṯ
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
[that is] brought back
Verb
02719
mê·ḥe·reḇ,
מֵחֶ֗רֶב
from the sword
Noun
06908
mə·qub·be·ṣeṯ
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
[and is] gathered
Verb
05971
mê·‘am·mîm
מֵעַמִּ֣ים
people
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
out of many
Adjective
05921
‘al
עַ֚ל
against
Preposition
02022
hā·rê
הָרֵ֣י
the mountains
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01961
hā·yū
הָי֥וּ
have been
Verb
02723
lə·ḥā·rə·bāh
לְחָרְבָּ֖ה
waste
Noun
08548
tā·mîḏ;
תָּמִ֑יד
always
Noun
01931
wə·hî
וְהִיא֙
but it
Pronoun
05971
mê·‘am·mîm
מֵעַמִּ֣ים
out of the nations
Noun
03318
hū·ṣā·’āh,
הוּצָ֔אָה
is brought forth
Verb
03427
wə·yā·šə·ḇū
וְיָשְׁב֥וּ
and they shall dwell
Verb
0983
lā·ḇe·ṭaḥ
לָבֶ֖טַח
safely
Noun
03605
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
all
Noun
Aleppo Codex
מימים רבים תפקד באחרית־השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִיָּמִ֣ים רַבִּים֮ תִּפָּקֵד֒ בְּאַחֲרִ֙ית הַשָּׁנִ֜ים תָּבֹ֣וא׀ אֶל־אֶ֣רֶץ׀ מְשֹׁובֶ֣בֶת מֵחֶ֗רֶב מְקֻבֶּ֙צֶת֙ מֵעַמִּ֣ים רַבִּ֔ים עַ֚ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־הָי֥וּ לְחָרְבָּ֖ה תָּמִ֑יד וְהִיא֙ מֵעַמִּ֣ים הוּצָ֔אָה וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח כֻּלָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
מימים רבים תפקד באחרית השׁנים תבוא אל ארץ משׁובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישׂראל אשׁר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישׁבו לבטח כלם
Westminster Leningrad Codex
מִיָּמִ֣ים רַבִּים֮ תִּפָּקֵד֒ בְּאַחֲרִ֙ית הַשָּׁנִ֜ים תָּבֹ֣וא׀ אֶל־אֶ֣רֶץ׀ מְשֹׁובֶ֣בֶת מֵחֶ֗רֶב מְקֻבֶּ֙צֶת֙ מֵעַמִּ֣ים רַבִּ֔ים עַ֚ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־הָי֥וּ לְחָרְבָּ֖ה תָּמִ֑יד וְהִיא֙ מֵעַמִּ֣ים הוּצָ֔אָה וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח כֻּלָּֽם׃
Greek Septuagint
ἀφ᾿ ἡμερῶν πλειόνων ἑτοιμασθήσεται καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτου ἐτῶν ἐλεύσεται καὶ ἥξει εἰς τὴν γῆν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας, συνηγμένων ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν, ἐπὶ γῆν Ισραηλ, ἣ ἐγενήθη ἔρημος δι᾿ ὅλου· καὶ οὗτος ἐξ ἐθνῶν ἐξελήλυθεν, καὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾿ εἰρήνης ἅπαντες.
Berean Study Bible
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter ... a land brought back from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter ... a land brought back from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
English Standard Version
After many days you will be mustered In the latter years you will go against the land that is restored from war the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel which had been a continual waste Its people were brought out from the peoples and now dwell securely all of them
After many days you will be mustered In the latter years you will go against the land that is restored from war the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel which had been a continual waste Its people were brought out from the peoples and now dwell securely all of them
Holman Christian Standard Version
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.
King James Version
After many days thou shalt be visited (8735): in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
After many days thou shalt be visited (8735): in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Lexham English Bible
After many days you will be mustered; ⌊in the last years⌋the sword, gathered from many peoples on the mountains of Israel which were as ⌊permanent ruins⌋but from peoples it was brought out, and they will dwell ⌊in safety⌋
After many days you will be mustered; ⌊in the last years⌋the sword, gathered from many peoples on the mountains of Israel which were as ⌊permanent ruins⌋but from peoples it was brought out, and they will dwell ⌊in safety⌋
New American Standard Version
"After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, {whose inhabitants} have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.
"After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, {whose inhabitants} have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.
World English Bible
After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
